Gérard de NERVAL abandonó Viena sin dinero y preocupado por sus artículos.

Gérard de NERVAL (1808.1855)

Carta autografiada firmada a Jules Michel.

Dos páginas en -12° de letra densa.

Viena, 26 de febrero [1840]

"Espero que esto reavive algo de inspiración en mi corazón; tiemblo al pensar en volver a coger mi collar de escritura serializada"

Nerval abandonó Viena sin dinero y preocupado por sus artículos que debían publicarse en París.

_______________________________________________________

Estimado señor, me da mucha vergüenza escribirle desde tan lejos, solo para pedirle un favor; pero la situación es grave, y lo juzgará así cuando considere el esfuerzo que me costó explicárselo. Llevo cuatro meses en Viena, como sabe. Mi tiempo se acabó; aún podría vivir muy bien aquí, pero no he recibido fondos para regresar, sin duda dada la incertidumbre del negocio. Cansado de esperar día tras día, acabo de enviar artículos a París por valor de unos doscientos francos. Tengo algunos para L'Artiste y otros que he enviado a [Alphonse] Karr y a Théo [Théophile Gautier] para que los coloquen. Me voy en cuatro o cinco días con apenas el dinero suficiente para llegar a Estrasburgo. Me gustaría encontrar cincuenta francos allí, sin duda , e iba a enviar el artículo adjunto a Karr para que me enviara el dinero, como hace con los demás, pero ahora me temo que mis dos primeros ^artículos aún no han tenido tiempo de procesarse, y que hay un retraso […]. Necesito con tanta urgencia encontrar el artículo allí, encontrándome en el mismo aprieto que hace dos años, que no dudo en ponerme en contacto con usted. Sabe que no es mi práctica habitual, y solo se lo digo para justificar la pérdida de tiempo que le causará. Así es como se resolverá el asunto: le pido que haga que le entreguen el artículo a Karr; le pido que le entregue el dinero en cuanto lo tenga, y estoy seguro de que será casi de inmediato. […]

Esta es la supervivencia que le pido, si es posible. Creo que la forma más segura sería enviarme un giro postal por carta o a través de un banco, pero creo que esto último es lo más lento. Por favor, tenga la amabilidad de pegar el sello y escribir mi nombre con claridad, para que pueda recogerlo junto con mi pasaporte, dirigido al Sr. Labrunie de Nerval Gérard. Correos restantes en Estrasburgo. Comprenderá inmediatamente mi agradecimiento al ver esta dirección.

Pero no me compadezcan demasiado; esto es solo un accidente que siempre me ocurre cuando viajo por mi falta de previsión. También debo decir que mi estancia en Viena es mucho más cara de lo que esperaba, principalmente por los compromisos sociales a los que tengo que asistir. En cuanto me recupere en París, volveré a estar radiante enseguida.

Así que, con confianza, tomo mi bastón de viaje y emprendemos mis trescientas cincuenta leguas, sabiendo que París está tan lejos de Viena como Viena de París. […] Creo que llegaré a tiempo para ver tu obra, y espero que esto reavive algo de mi inspiración; tiemblo ante la idea de retomar mi carrera de escritor por entregas , o de entregarme de nuevo al incierto favor de las cortes… »

_______________________________________________________

Viena fue un lugar de profundas experiencias emocionales para Nerval durante el invierno de 1839-1840, cuando recibió un encargo del Ministerio que, según creía, le otorgaría finalmente la estabilidad social y financiera de la que siempre había carecido. Así, bajo el patrocinio de Sterne, Casanova y Hoffmann, se dedicó a plasmar en escritos su entusiasmo viajero, ya evidente en su correspondencia con su padre, sus observaciones de la vida diplomática, sus experiencias en los salones austriacos y sus peregrinaciones sentimentales. De ahí surgieron las Cartas de Viaje publicadas en «La Presse», los escenarios dramáticos para Los  tres obreros de Núremberg  y El  magnetizador , inspirados en Hoffmann y Grétry, los retratos de figuras literarias para periódicos vieneses, y los Amores vieneses enviados a Gautier, que, tras su publicación en la «Revue de Paris», se incorporaron finalmente a Viaje a Oriente como preludio a Constantinopla.

Pero la «catástrofe», como la llamó Nerval —la incautación de una de sus cartas por parte de la censura— despertó la necesidad de una metamorfosis de la realidad, que finalmente encontró su salida en Pandora . Su fascinación por la pianista Marie Pleyel, a quien reencontró en Bruselas a la sombra de Jenny Colon, dio plena relevancia a esta musa, quien continuó, incluso durante las crisis de 1841 y 1853-1854, la búsqueda inalcanzable del amor que había soñado antes de Aurélia .

_______________________________________________________

Obras completas (Pléiade, ed. Guillaume-Pichois), vol. Yo, pág. 1343.

Gérard de Nerval, Pandora y otros cuentos vieneses. Sylvie Lécuyer.