François Mitterrand pide clemencia a Gabriel Matzneff. 1966.

François Mitterrand

Carta autógrafa firmada a Gabriel Matzneff.

Dos páginas en octavo con membrete de la Asamblea Nacional.

París. 17 de mayo de 1966.

"Quiero que sigas siendo tú el que desafía: así defenderemos juntos la libertad."

Una carta notable del futuro presidente de la República, en la que se defiende brillante y amistosamente de las críticas de Gabriel Matzneff en un artículo publicado en Combat. La amistad entre ambos, que comenzó a mediados de la década de 1960 y estuvo marcada por sus pasiones literarias compartidas, perduró hasta la muerte de François Mitterrand en 1996.

________________________________________

Estimado señor, veo que sigo prefiriendo lo que usted escribe a lo que yo hago. Sin embargo, permítame decirle que sus recientes evaluaciones me parecen algo superficiales. Quizás debería haber explicado mis razones antes. Lo he pensado y ahora me reprocho no haber encontrado el tiempo. No crea que me dejo llevar por la vida política cotidiana. Sin duda, estaba mal organizado: habiendo aprendido esta lección, siempre me resultará muy provechoso reunirme con usted.

En mi opinión, la crudeza de su último artículo resta calidad al análisis. ¿Y por qué usted, un escritor tan sensible, se esfuerza tan poco por comprender las motivaciones de un político responsable que, para afrontar la realidad con el rigor necesario y no con complacencia (habría sido más fácil actuar en sentido contrario), tiene derecho a sentirse maltratado por su entorno cuando ya tiene que imponerse unas normas estrictas?

Dicho esto, me parece muy desagradable que lo juzguen entre nuestros amigos simplemente por escribir lo que pensaba. Espero que siga siendo usted quien desafíe: así es como defenderemos juntos la libertad. Y si ejerce este derecho con interés por la comprensión en lugar de por la ofensa, con gusto lo atenderé cordialmente, François Mitterrand .