Émile ZOLA – Carta autógrafa firmada a su amigo Henry Céard.

Émile ZOLA (1840.1902)

Carta autógrafa firmada a Henry Céard.

Dos páginas en-8°. Médan. 4 de julio [18]85

"No creo que sean necesarias tantas formalidades cuando uno actúa abiertamente por el bien común."

Como albacea del testamento, Zola se alegra de la nueva publicación de la novela de su difunto amigo Louis-Edmond Duranty.

_________________________________________________

«Mi querido Céard, estoy de acuerdo contigo; no debemos dejar escapar esta oportunidad, ya que el señor Piégu [Louis Paul Piégu] está dispuesto a reimprimir La desgracia de Henriette Gérard. Los albaceas del testamento me parecen idóneos para autorizar esta reproducción, dejando el dinero para que se utilice posteriormente, ya sea en beneficio del legatario o para su tumba. Por lo tanto, te envío mi autorización y te aconsejo que escribas a Guillemet y Fantin para que te den la suya. Si es necesario un documento firmado, redacta la fórmula y envíamela para que la firme; luego podrás hacer que los otros dos la firmen. Lo importante es que la publicación comience en La Vie populaire, cuando sea el momento oportuno. Después, llegaremos a un acuerdo. No hay necesidad de tantas formalidades, creo, cuando uno actúa abiertamente por el bien común. Hasta la próxima, ¿verdad? Y afectuosamente tuyo, Émile Zola.»

_________________________________________________

Louis-Edmond Duranty (1833-1880) había publicado Le Pays, Les Malheurs d'Henriette Gérard algunos meses antes de conocer a Zola.

Edmond Duranty murió en la pobreza en 1880. Como albacea de su testamento, Zola redactó el catálogo de los libros y cuadros del escritor, que se vendieron el 28 y 29 de enero de 1881 en beneficio de Pauline Bourgeois, compañera de Duranty, que quedó en la soledad y la pobreza.