Claude LÉVI-STRAUSS describe las costumbres orientales de las islas Oki.

Claude Lévi-Strauss (1908.2009)

Carta autógrafa firmada a su amigo, el etnólogo Isac Chiva.

Dos grandes páginas en octavo con membrete del Hotel Okura de Tokio (tachadas).

Islas Oki [Japón]. 16 de noviembre de 1977.

"Recibí su carta del día 10 en la isla de Oki, en el Mar de Japón." 

El antropólogo describe las costumbres orientales de las islas Oki situadas en el Mar de Japón.

____________________________

Querido amigo, recibí tu carta del 10 en la isla de Oki, en el Mar de Japón , a la que respondo con esta nota, garabateada inoportunamente en una posada japonesa donde, como sabes, no hay mucho para sentarse ni escribir, salvo quizás con un pincel. En cuanto a la tesis de Menset, obviamente es ^un poco forzada, pero leí el texto durante el verano y tomé algunas notas. No me ha impresionado mucho, y tendré que refrescar la memoria antes del 5; me las arreglaré. Por lo tanto, puedes confirmar mi acuerdo para el 5 o el 6, y agradecerte tu ayuda.

Desde que llegamos a Oki anoche, todavía no tengo nada que decir al respecto. La ciudad principal, Saigo, parece un pequeño pueblo, y el paisaje desde el aire es precioso. La gente vive principalmente de la pesca y, en menor medida, de la agricultura. Al parecer, son fanáticos de las corridas de toros. Me dijeron anoche que cada familia adinerada tiene su propio toro, alimentado con arroz machacado, trigo, frijoles y huevos, y cada animal tiene su lugar asignado en una jerarquía de luchadores. Llega a la lidia magníficamente engalanado. Es una pena que no haya una oportunidad durante los cuatro días que pasamos aquí. Luego, a partir del sábado por la noche, nos vamos a Tokio por una semana y regresamos a París el 26.

Dile a Evelyne que recibí su carta y agradécele. Intentaré conseguir el libro recomendado sobre Yamaguchi en Tokio, cuyo título me dio. A pesar de todas las cosas hermosas e interesantes que vemos aquí, nos habremos visto arrastrados por tantas direcciones que París te parecerá un remanso de paz. Espero que el laboratorio no te haya dado muchos problemas y que podamos arreglárnoslas en los próximos años, a pesar de la renovación presupuestaria, sin aumentos. Obviamente, tendremos que ^el cinturón. Atentamente, Claude Lévi-Strauss.

____________________________

Isac CHIVA (1925-2012), etnólogo de origen rumano, llegó a Francia en 1948 donde estudió, trabajó en el Museo de Artes y Tradiciones Populares, fue jefe de trabajos de la Escuela Práctica de Altos Estudios (director, desde 1994) y subdirector del Laboratorio de Antropología Social junto a Lévi-Strauss.