Carta extremadamente rara de Joseph Stalin desarrollando su puño de hierro en Rusia.

José Stalin (1878.1953)

Carta autografiada firmada a Marietta Sergeevna Shaginyan.

Una página en folio (210 x 298 mm), en tinta violeta, en ruso.

Sin ubicación. 20 de mayo de 1931.

"Simplemente dime específicamente a quién debo presionar".

Carta extremadamente rara del tirano ruso, en su calidad de Secretario General del Partido Comunista, acudiendo en ayuda del activista comunista Shaginyan.

___________________________________

¡Estimado camarada Chaguinian! Debo disculparme por no poder, en este momento, leer su obra, ni siquiera escribir un prólogo. Hace tres meses aún podría haber cumplido con su solicitud (lo habría hecho con mucho gusto), pero ahora, créame, me veo privado de la posibilidad de hacerlo debido a una sobrecarga diaria de trabajo práctico que supera todas mis expectativas.

En cuanto a acelerar la publicación de "Hidrocental" y protegerlos de los ataques excesivos de un crítico "crítico", lo haré sin falta. Solo díganme específicamente a quién debo presionar para que avance. J. Stalin. 20/V/31

“Уваж. тов. Шагинян!

Tenga en cuenta que antes de que se dé cuenta, lo encontrará antes de seguirlo. возможности прочесть Ваш труд и дать предисловие. Месяца три назад я еще смог бы исполнить Вашу просьбу (исполнил бы ее с удовольствием), но teperь – поверьте – лишен возможности исполнить Esta es una traducción muy práctica. robot. Esto es lo que queremos decir con “hidrocéntrico” a la luz. оградить Вас от насков со стороны не в меру “crítica” crítica, – Esto es lo que necesita saber. Esta es una bolsa de concreto, y la siguiente, está aquí. сдвинулось с мертвой точки. И. Stalin 20/V/31″

___________________________________

Al comienzo de la industrialización masiva de Rusia, Stalin le escribió a la escritora de propaganda Marietta Shaginyan: ¡le ofreció asegurar la publicación de su libro y reprimir cualquier reacción hostil! Esta carta autógrafa, excepcionalmente rara, es una prueba más de la omnipotencia del tirano soviético.

La perspectiva occidental, sin duda sesgada por la contribución soviética a la victoria aliada en 1945, probablemente ha minimizado la atroz dictadura que Stalin impuso a Rusia y al bloque soviético. Recordemos, por tanto, la trayectoria de Iósif Vissarionovich Dzhugashvili, más conocido como Iósif Stalin. De ser un insurgente bolchevique anónimo de la Revolución de Octubre, Stalin se convirtió, en pocos años, en el líder despótico de la URSS. Estableciendo un régimen de terror y la dictadura personal más completa de la era moderna, es considerado por los historiadores como el mayor asesino en masa de todos los tiempos, responsable en diversos grados de la deportación y muerte de casi veinte millones de personas.

Para llegar a la jefatura de este imperio, Stalin demostró una perspicacia política excepcional: conspiró, maniobró y se apoyó en la todopoderosa burocracia del Partido y su aparato policial. Instalado en la cima del Estado, instauró un clima de terror sin precedentes, eliminando toda oposición, amañando juicios, recurriendo implacablemente a la propaganda y fomentando un frenesí de denuncias de todo tipo.

En 1931, año en que se escribió esta carta, Stalin acababa de iniciar lo que él llamó la «colectivización» de la tierra: planes quinquenales que, en realidad, abolieron la propiedad privada y exterminaron a su pueblo. Las revueltas campesinas que siguieron fueron brutalmente reprimidas.

Este es precisamente el tema de la novela Hidrocentral , que se aborda en esta carta. Marietta Sergeevna Shaginyan (1888-1982), destinataria de esta misiva, fue una escritora y activista soviética de origen armenio. Fue una de las "Compañeras de Viaje" de la década de 1920, lideradas por los Hermanos Serapión, y se convirtió en una de las escritoras comunistas más prolíficas de la época, experimentando con la ficción satírica y fantástica. El contenido de Hidrocentral estaba directamente vinculado a los objetivos económicos y políticos de Stalin en aquel momento. Marietta Shaginyan fue una de las autoras soviéticas más valiosas para el sistema estalinista: era una figura muy leída y se adhirió a la línea del Partido Comunista.

Detrás de las palabras, y más allá de su significado primario, aparecen varias ideas y, sutilmente, la personalidad de su autor, el todopoderoso Stalin.

"Simplemente dime específicamente a quién debo presionar".

Lo que queda muy claro en esta carta es la campaña de propaganda que Stalin emprendió para su propio beneficio y el de su régimen. Al ofrecer su apoyo a un mensaje oficial y proponer, como podemos leer, la supresión de cualquier persona opositora y cualquier voz disidente: "En cuanto a la aceleración del proyecto 'Hidrocental' y su protección contra los ataques excesivos de la crítica 'crítica', lo haré sin falta ". ¡La crítica crítica no debe existir en la URSS! Esta carta ilustra a la perfección la organización establecida y controlada por Stalin para la supresión de las libertades fundamentales en Rusia, y sobre todo de la libertad de expresión.

Aún más aterrador es observar el rasgo subyacente de Iósif Stalin en esta carta: su absoluta y constante necesidad de controlarlo todo, su meticulosa atención a los detalles más pequeños. Consideremos que entonces era uno de los hombres más influyentes del planeta. A pesar de ello, intervino directamente en un asunto aparentemente menor, tomando la pluma para responder personalmente a la solicitud de un novelista y ofrecerle directamente sus servicios . «Debo disculparme por no poder, en este momento, leer su obra, ni siquiera escribir un prólogo».

Sus biógrafos, y Montefiore en particular, han enfatizado este comportamiento y estilo de liderazgo. Dotado de un intelecto prodigioso, capaz de trabajar veinticinco horas al día, el Pequeño Padre de los Pueblos buscaba cultivar relaciones estrechas con cada escritor, cada general, cada gerente de fábrica, todos con un único objetivo: mantener su influencia, control y ejercer una presión disuasoria infernal sobre cualquier oponente potencial. Esta impresionante carga de trabajo diaria es también el tema de esta carta. «No puedo satisfacerlo debido a una carga de trabajo diaria que supera mis expectativas», se disculpa Stalin.

Su participación en publicaciones literarias también dice mucho sobre el sistema soviético. La distorsión de la verdad en un mensaje oficial refleja sin duda un deseo de lavado de cerebro. Parafraseando a Andrei Zhdanov: «  Los escritores deben convertirse en ingenieros de almas »

Paranoico e impulsado por la búsqueda del poder absoluto, Stalin logró controlarlo todo. Alertado de cualquier complot en su contra tan pronto como comenzaba a gestarse, Stalin comprendió, incluso antes que Adolf Hitler, la necesidad de una fuerza policial estatal —la GPU— que le permitiera controlar a colaboradores y líderes. Hitler copió a Stalin, y la Gestapo se inspiró en gran medida en el modelo de la GPU.

___________________________________

Las cartas de Joseph Stalin son raras, excepcionalmente raras.

Las escritas con tinta, como en este caso, lo son aún más, ya que, a partir de 1933, Stalin solo escribía a lápiz. Nos encontramos, pues, ante una de las últimas cartas escritas con tinta.

De hecho, como explica Yves Cohen en su artículo "Cartas como acción: Stalin a principios de la década de 1930 ", publicado en 1997 en Les Cahiers du Monde Russe, se produjo una clara ruptura en la caligrafía de Stalin entre 1931/1932 y 1933. Antes de este cambio, sus cartas se escribían con tinta (verde, negra o morada) y con una escritura consistente y compacta. Posteriormente, Stalin las escribía sistemáticamente a lápiz, dando la impresión de una caligrafía pesada, y a veces escribiendo solo una palabra por línea. Este cambio en la caligrafía es la señal innegable de un cambio mental en la mente del tirano soviético.

El suicidio de su esposa Nadezhda Alliluyeva en el Kremlin el 8 de noviembre de 1932, llevó a Stalin a un sinfín de delirios paranoicos constantes.

Murió el 5 de marzo de 1953, dejando el legado del tirano más absoluto del siglo XX.