Johan Barthold JONGKIND – El maestro holandés absorbido por su pintura. 

Johan Barthold JONGKIND (1819.1891).

Carta autógrafa y firmada a su comerciante de arte parisino, Pierre-Firmin Martin.

Cuatro páginas en octavo sobre papel azulado.

Saint-Parize-le-Châtel. 29 de agosto de 1861.

"Hice algunos dibujos cerca de Nevers, donde pienso regresar para realizar estudios más serios."

Una carta muy hermosa del maestro holandés, quien estaba ocupado con su trabajo de pintura.

___________________________________________________

"Querido Martin, te escribo para darte algunas noticias. Estoy en Saint-Parize-le-Châtel, cerca de Magny-Cour-lès-Nèvre. Está cerca de la ciudad de Nevers. Tengo intención de quedarme en esta región un tiempo más, sobre todo porque el aire es muy saludable y bebo agua mineral de un manantial muy cerca de donde me alojo. Mientras tanto, he hecho algunos bocetos en acuarela que me ayudarán a crear un cuadro —como espero— que represente la región de Nevers. Te aseguro que el paisaje presenta un aspecto verdaderamente espléndido e impresionante. Es rico en detalles, perfecto para llenar un cuadro. He pintado dos lienzos, cada uno de 12 metros. Se me ha ocurrido la idea de hacer un lienzo muy grande, pintado directamente del natural. Ahora me complace expresar lo mucho que le debo a la amabilidad de Madame Fesser y a las amables muestras de apoyo que he recibido de ella." Por eso también me alojo en Saint-Parize de la forma más cómoda. Hice algunos bocetos cerca de Nevers, donde pienso regresar para realizar estudios más serios, tras haber visto casas con jardines excepcionalmente pintorescos. Espero recuperar la salud y que las aguas de Saint-Parize, junto con la gran tranquilidad del campo, me ayuden a calmar mi nerviosismo… También debo contarle que visité a su hermano y a su hermana en Nevers. Su hermana me reconoció perfectamente y todos gozan de buena salud. Por el momento, aún no sé con exactitud cuándo regresaré a París, pero como necesitaré el dinero, le agradecería enormemente que me enviara trescientos francos para mis gastos. Le ruego que me responda en unos días y me comunique también las buenas noticias sobre su salud, la de Madame Martin y la de los buenos y nobles amigos de la casa. Cuente siempre con su agradecido amigo, Jongkind .

___________________________________________________

Pierre-Firmin Martin (1817-1891), comerciante de arte, abrió una tienda en el número 20 de la rue de Mogador y rápidamente se especializó en la venta de pinturas. Fue marchante de los pintores de Barbizon, desde Saint-Siméon hasta Honfleur, y partidario de Eugène Boudin y Jongkind.

Para una mejor legibilidad, hemos corregido los errores ortográficos de Jongkind, respetando la estructura de sus oraciones.