Carta autografiada firmada
Una carta muy hermosa e íntima de la Reina que evoca la muerte repentina de Sir William Gilliatt, y luego de sus dos primeros hijos, el Príncipe Carlos y la Princesa Ana
Vendido
ISABEL II (1926-)
Carta autografiada firmada a su partera, la hermana Helen Rowe.
Cuatro páginas en octavo con membrete del Palacio de Buckingham.
Sobre autografiado, franqueado y matasellado. (Londres) 20 de diciembre de 1956.
Una carta muy hermosa e íntima de la Reina que evoca la muerte repentina de Sir William Gilliatt, y luego de sus dos primeros hijos, el Príncipe Carlos y la Princesa Ana
Querido Rowie, te pido disculpas por no haber contestado nunca a tu amable carta. Se perdió en mi buzón y la acabo de encontrar mientras preparaba el equipaje para otra mudanza. Fue un detalle de tu parte escribir, y la muerte de Sir William fue un duro golpe para todos nosotros. Aunque lo conocías mucho mejor que yo, inspiraba una enorme confianza y comprensión, y supongo que yo también lo conocía de una forma distinta a la tuya. Mucha gente lo echará muchísimo de menos, y era un hombre maravilloso. Me gusta pensar que murió después de pasar una tarde haciendo lo que tanto amaba: ir a las carreras. Lamento no haber podido verte en Londres antes de Navidad, pero por favor, avísanos a Bobo o a mí cuándo estarás de nuevo por aquí. Nos encantaría volver a verte, pero están creciendo tan rápido que ella no podía con ellos y la escuela ha pasado a segundo plano en lugar de la guardería. Excelente. Espero que estés bien y sin duda he estado muy ocupada con más y más bebés. Te deseo lo mejor para Navidad y Año Nuevo. Atentamente, Elizabeth.
Traducción : "Querido Rowie: Discúlpame por no haber respondido a tu amable carta. Se perdió en mi maletín y la encontré justo al preparar el equipaje para otro viaje. Fue muy amable de tu parte escribir, y la muerte de Sir William fue un duro golpe para todos nosotros. Aunque lo conocías mucho mejor que yo, inspiraba mucha confianza y comprensión; supongo que yo lo conocía de una manera diferente a la tuya. Mucha gente lo echará muchísimo de menos, y era un hombre maravilloso. Me gusta pensar que murió después de pasar una tarde haciendo lo que tanto amaba: el automovilismo. Lamento no haber tenido la oportunidad de verte en Londres antes de Navidad, pero por favor, avísanos a Bobo o a mí cuando estés por aquí; nos encantaría volver a verte". Nana ha dejado a los niños, lo cual fue difícil, pero crecen tan rápido que no podía con ellos, y la escuela sustituyó a la guardería. Sin embargo, todavía tenemos a Mabel, gracias a Dios, que es excelente. Espero que estés bien y, sin duda, muy ocupado con los nuevos bebés. Con mis mejores deseos para Navidad y Año Nuevo. Atentamente, Elizabeth.
Sir William Gilliatt (1884-1956), cuyo fallecimiento menciona aquí la Reina, fue un ginecólogo que ejerció en el Hospital Middlesex College de Londres. Ginecólogo de la Casa Real durante muchos años, asistió a Isabel II durante los nacimientos del príncipe Carlos en 1948 y de la princesa Ana en 1950. Fue nombrado caballero en 1948 y elegido presidente de la Real Sociedad de Medicina en 1954. Falleció repentinamente en un accidente automovilístico el 27 de septiembre de 1956.
Adjuntamos una fotografía en gelatina de plata en blanco y negro de Helen Rowe de cuerpo entero (formato 18,80 x 24 cm).