Carta autógrafa firmada a Victor Hugo.
George Sand se maravilla ante el poder de la obra maestra de Hugo, Los Miserables, borrando así las críticas generalizadas expresadas en su carta del 17 de abril.
« Tened la seguridad de que en el fondo tenéis en vuestras manos una gran corriente de los destinos de nuestro tiempo.»
Vendido
George Sand (1804.1876)
Carta autógrafa firmada a Victor Hugo.
Cuatro páginas en octavo sobre papel que lleva su monograma.
Nohant, 6 de mayo de 1862.
« Tened la seguridad de que en el fondo tenéis en vuestras manos una gran corriente de los destinos de nuestro tiempo.»
George Sand le anuncia a Hugo el matrimonio de su hijo Maurice, y luego se maravilla ante el poder de la obra maestra de Hugo, Los Miserables, borrando así las críticas generalizadas formuladas en su carta del 17 de abril.
« Maestro, sentiría que le faltaría al afecto que le debo, y que yo le debo a cambio, si no le contara las noticias de mi hogar. Es mi vida entera, y por muy alto que sea su rango, usted ha demostrado más que nadie que antepone la familia a la gloria. Mi hijo se casa; contraerá matrimonio con la señorita Calamatta, la amable y encantadora hija de uno de mis amigos más antiguos y queridos. Los cuatro nos conocemos desde que nació, ella desde que nació, los otros tres desde hace treinta años. Por lo tanto, tenemos alegría sin temor y emoción sin dolor. Somos muy felices ante la esperanza y la fe de una vida de amor y confianza mutua. Si el destino nos defrauda, no será culpa nuestra, pues no hemos rendido culto a los falsos dioses de esta época oscura, que no son más que orgullo, mentiras y avaricia». Como puede imaginar, querido Maestro, su obra se relee más de una vez. Todos en la familia quieren leerla primero solos, luego la comentamos y después la leemos juntos. Algunos prefieren un aspecto, una situación, otros otro. A veces me quejo demasiado del cristianismo debido a los tiempos que vivimos, cuando debemos permanecer unidos contra los engañosos que explotan la doctrina. Pero he releído "La muerte del viejo constitucionalista", otra magnífica faceta de la obra y además, estas discusiones que usted plantea son una gran prueba de su autoridad. Discutimos sobre las acciones de los soberanos, y esto es algo muy diferente de la monarquía de un día. Tenga la seguridad de que usted tiene en sus manos una gran corriente de los destinos de nuestro tiempo, la corriente que nos arrastra a todos, tanto a los dóciles como a los rebeldes, hacia las costas donde solo encallamos para construir un nuevo fundamento. Créame, querido Maestro, en mis más profundos y devotos sentimientos. George Sand. Nohant, 6 de mayo de 1862. Si Madame Hugo ha regresado, por favor, transmítale mis más cordiales saludos. Debe de haberse alegrado al saber del rotundo éxito de Paul Meurice. Es uno de tus discípulos más devotos y un gran talento con un corazón noble. Por estas tres razones, firmé el contrato con él para la obra.
Ese mismo 6 de mayo de 1862, Hugo tomó la pluma para expresar a Sand su pesar por la carta crítica que ella le había escrito Los Miserables el 17 de abril Tu carta me entristeció… ». Sus cartas se cruzarían. El 11 de mayo, Sand finalmente le escribió a Hugo expresando su admiración; luego, el 18, Hugo aclaró este malentendido literario: «Es dulce ser herido por diosas cuando son ellas las que sanan. Gracias por tus dos exquisitas y amables cartas…».