Camille CLAUDEL está encantado con su escultura de mármol de La Petite Châtelaine.

Camille Claudel (1864.1943)

Carta autógrafa firmada a Pauline Ménard Dorian, esposa de Georges Hugo.

Carta inédita.

Seis páginas y media en 8°. [París, agosto o septiembre de 1894].

Fui directo a casa de mi artesano a ver mi pequeño busto de mármol. El mármol esta vez es muy hermoso

Una larga y valiosa carta, inédita, de Camille Claudel, en la que relata su épico viaje de regreso desde Guernsey y elogia efusivamente la belleza de una de sus obras maestras, su pequeño busto de mármol, La Petite Châtelaine.

______________________________________________

Estimada señora: Llegamos a París esta mañana tras un viaje muy inusual. La travesía de Guernsey a Cherburgo fue muy agradable y no me mareé gracias a los limones de la señorita Dora. Dimos un breve paseo por Alderney (un lugar muy desierto y salvaje cuyo aire helado me curó el resfriado al instante). En Cherburgo, perdimos el primer tren y cogimos el de las 6:00, que se suponía que nos llevaría a París a las 4:00 de la madrugada. Por desgracia, un tren de mercancías abandonado nos bloqueó el paso y, de repente, nos despertamos a la 1:00 de la madrugada en medio de un pinar (en un lugar cuya existencia desconocíamos). Permanecimos allí durante cuatro horas, inmóviles, mientras otros seis trenes se unían al nuestro; era una auténtica procesión de luciérnagas, y todas las locomotoras suspiraban una tras otra con un sonido muy triste y cansado: ach… ach… ach… Así vimos amanecer. Finalmente, a las 5 en punto decidimos partir y llegamos a París a las 8.

Desde la estación, fui directamente al taller de mi artesano para ver mi pequeño busto de mármol. El mármol esta vez es precioso ; ya había recibido cuatro cartas pidiéndome que fuera a verlo antes de continuar. Aún no está terminado y no lo tendré hasta dentro de diez días . Encontré la arcilla un poco seca, pero no pasó nada malo mientras estuve fuera. El aire en París es muy caluroso y denso. Todavía me sorprende encontrarme entre las cuatro paredes de mi estudio, con el recuerdo del hermoso paisaje y el mar de Guernsey aún fresco en mi mente. Me asombra encontrarme tan solo e incapaz de hablar con nadie. 

Me enteré de que mi cuñado y mi hermana están con mis padres, así que no me iré de inmediato y podré trabajar aquí un tiempo. Atesoraré los maravillosos recuerdos de las encantadoras vacaciones que me brindaron, las cuales, lamentablemente, no pude prolongar. Me alegra haberlos conocido mejor y haber encontrado en ustedes amigos tan amables y comprensivos.

Estimada señora, le agradezco sinceramente. Recuérdeme a Monsieur Georges Hugo, Monsieur Léon Daudet y a toda su familia, cuya amable acogida jamás olvidaré.Camille Claudel.

______________________________________________ 

En 1894, Camille se alojó en Guernsey, en La Marcherie, la casa de la señora Ménard Dorian, su anfitriona, esposa de Georges Hugo.

Pauline Ménard-Dorian (1870-1941), escritora, dirigía un salón literario en París. El salón republicano de su madre, Aline, reunía con frecuencia a figuras destacadas de la época, como Rodin, y probablemente fue a través de él que Camille conoció a los Ménard-Dorian, quienes la invitaron a La Marcherie,donde conoció a Georges Hugo. En esta ocasión, creó «una ingeniosa estatuilla de él en piedra suave de color verde jade», como señaló Mathias Morhardt en una carta a Judith Cladel fechada el 19 de agosto de 1934. Esta obra aún no ha sido encontrada.