Benito Mussolini reorganiza los ministerios de la Italia fascista. 1942.

Benito Mussolini (1883.1945)

Pieza firmada.

Dos páginas en folio en italiano, sobre papel membretado de Il Duce del Fascismo.

Roma. 13 de febrero de 1942.

Raro documento firmado por el dictador italiano formalizando la instalación de la sede del Comisariado de Migraciones y Colonización en el centro de Roma.

_____________________________________________

Visto el contrato estipulado por el Intendente di Finanza di Roma, per conto del Commissariato per le migrazioni et la colonizzazione, col Cav. Di Gr. Cr. Elia Federici per l'affitto dei localo di proprietà di quest'ultimo as uso degli uffici del Commissariato medesimo;

Tenga en cuenta que este contrato se debe a que es Cav. Di Gr. Cr. Elia Federici dà in locazione al Commissariato predetto, per la durata dei anni nove e per il canone annuo di L. 550,000, lo stabile di sua proprietà situate in Roma, Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi e Piazza Nicosia e precisamente il first, secondo, terzo, quarto and quinto piano della palazzina delimitate from Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi, Piazza Nicosia y Via Monte Brianzo con relativa cabalcavia, incluyendo I due appartamenti a questo soprastanti, ed inoltre il quinto e sesto piano del corpo di fabrica sussegueente oltre l'alloggio per il portere e l'adiacente seminterrato;

El título del anzidetto canone di L. 500.000 fue determinado, proviene de la carta del 29 de enero de 1940. anticipa la rescisión de los contratos en el caso en que la Amministrazione roba avvalersi de la facoltà nelle'intereste de servicios públicos;

Visto il parere favorevole emesso dal consiglio di Stato nell'adunanza 21 de octubre de 1941. XIX. Ver las leyes y los reglamentos sobre la administración del patrimonio y sobre la contabilidad general del Estado; Ver la legge 9 de abril de 1931.X, n.358 y modificaciones sucesivas;

DECRETO:

E' approvato il contracto di cui sopra stipulato in data 2 septiembre 1941. April 1949 and per il canone annuo di L. 550.000 pagabili a rate quarterestrali anticipation scadenti il ​​​​1° maggio, 1° agosto, 1° noviembre e 1° febbraio di ciascun anno a decorrere dalla detta data del 1° maggio 1940. XVIII.

La relativa spesa grabada en Capitolo 70 Residui e Capitolo 70 Competenza del balancecio del Ministero delle Finanze per l'esercizio 1941.XIX-1942.XX, and per i futuri esercizi sui corrispondenti le spese di fritto, manutenzione ed adattamento locali del cennato Commissariato.

EL DUCE DEL FASCISMO. CAPO DEL GOBIERNO

_____________________________________________

Visto el contrato celebrado por el Intendente de Finanzas de Roma, en nombre del Comisario de Migraciones y Colonización, con el Cav. De Gr. Cr. Elia Federici para el alquiler de los locales pertenecientes a este último para su utilización como oficinas del propio comisario.

Considerando que con el contrato antes mencionado Cav. De Gr. Cr. Elia Federici arrienda el edificio de su propiedad situado en Roma, Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi y Piazza Nicosia, por nueve años y por la renta anual de L. 550.000, al Comisariado antes mencionado y específicamente los pisos primero, segundo, tercero, cuarto y quinto del edificio delimitado por Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi, Piazza Nicosia y Via Monte Brianzo con viaductos relacionados, incluidos los dos apartamentos anteriores, así como los pisos quinto y sexto del siguiente edificio más allá del alojamiento para el portero y el sótano adyacente;

Creo que la citada tasa de 500.000 L. fue determinada, de acuerdo con la carta del 29 de enero de 1940. XVIII por la Oficina Técnica de Impuestos de Roma, que también consideró la indemnización de 100.000 L. a pagar al propietario por cada año de la oportuna terminación anticipada del contrato en el caso de que la Administración quiera ejercer este derecho en interés del servicio público;

Vista la opinión favorable emitida por el Consejo de Estado en la sesión del 21 de octubre de 1941. XIX. Vista la ley y los reglamentos sobre la administración de los bienes estatales y sobre la contabilidad general del Estado; Vista la Ley N.º 358 del 9 de abril de 1931.X, y sus modificaciones posteriores;

DECRETO

Se aprueba el contrato antes mencionado, estipulado el 2 de septiembre de 1941. XIX n.º 836 del registro para el alquiler de dicho edificio para el uso de las oficinas del Comisariado de Migraciones y Colonización por un período de nueve años, es decir, del 1 de mayo de 1940 al 30 de abril de 1949, y por la cuota anual de 550.000 liras pagaderas por adelantado en cuotas trimestrales que caen el 1 de mayo, 1 de agosto, 1 de noviembre y 1 de febrero de cada año a partir de la mencionada fecha del 1 de mayo de 1940. XVIII.

Los gastos correspondientes serán sufragados con cargo al Capítulo 70 Residuos y al Capítulo 70 Jurisdicción del presupuesto del Ministerio de Hacienda para el año 1941.XIX-1942.XX, y para los años futuros sobre los correspondientes gastos de fritura, conservación y adecuación de locales del citado Comisariato.