Yo, el abajo firmante, prometo, tan pronto como se aseguren mis fondos en el nuevo arrendamiento de las granjas generales a nombre de Laurent David, otorgar al Conde des Maulde una delegación de autoridad ante notario..
Vendido
Antoine Lavoisier (1743-1794)
Carta autógrafa firmada.
Una página en 4°. París. 6 de abril de 1774.
Raro testimonio manuscrito del cargo de recaudador de impuestos que ocupaba Lavoisier.
_____________________________
Yo, el abajo firmante, prometo, tan pronto como se hayan depositado mis fondos en el nuevo arrendamiento de las granjas generales a nombre de Laurent David, proporcionar al Conde des Maulde una delegación de mis fondos anticipados hasta un máximo de treinta y una mil libras como garantía de la misma suma que ha recibido de mi padre y de mí para nuestros asuntos privados, según la obligación formalizada hoy ante el Maestro Garnier Deschesne, notario en París, y depositar ante dicho Maestro Deschesne, como garantía de dicha delegación, una transferencia de la suma de treinta y una mil libras que permanecerá en su poder hasta el pago de dicha obligación. En París, el seis de abril de mil setecientos setenta y cuatro. Lavoisier
_____________________________
En 1770, Lavoisier obtuvo el cargo de recaudador de impuestos. Este puesto lo condujo a sus principales descubrimientos científicos en química. Asignado a la secretaría responsable de la recaudación de impuestos en el peaje de la ciudad de París, tuvo acceso a una báscula para detectar fraudes, la más precisa de Europa, y con ella realizó pesajes moleculares de diversos gases con un margen de error sin precedentes hasta entonces.