Eugénie KRANTZ devastada por la muerte de Paul VERLAINE.

(Paul VERLAINE) – Eugénie KRANTZ (18-1897)

Carta autógrafiada firmada a Edmond Lepelletier.

Una página rectangular en cuarto y una página en cuarto de octavo. París. 24 de abril de 1896.

"Por el amor de quienes me amáis, no dejéis que muera de hambre. Lo que hagáis por mí me dará el valor para trabajar sin tener que prostituirme, y Paul Verlaine, desde el cielo, os recompensará."

Una carta extraordinaria de Eugénie Krantz, la última compañera del poeta, rogando a Lepelletier que venga en su ayuda.

Para facilitar la lectura, hemos transcrito la carta de Krantz —escrita en un francés sorprendentemente fonético— con la ortografía correcta. El texto original se reproduce a continuación.

_________________________________________________________

«Señor Lepelletier, le ruego, en nombre de su querido amigo Paul Verlaine, que me ayude. Estoy completamente abandonado. Ninguno de los amigos del señor Verlaine me presta ayuda, a pesar de que el señor de Montesquiou-Fezensac prometió no dejarme en apuros, y le he enviado cuatro cartas sin obtener respuesta. Sin embargo, le permití llevarse dos grabados del señor Paul Verlaine que él quería. Mi casero me exige el pago del alquiler y no tengo ni un céntimo. Debo darle 100 francos antes del 14 del mes que viene, pero solo tengo 20, que el señor François Coppée tuvo la amabilidad de enviarme. Como ve, señor, me faltan 80 francos. El casero amenaza con quedarse con todos mis muebles.» Volví al centro de jardinería a buscar trabajo, pero estos señores, con el pretexto de que llevo mucho tiempo sin trabajar, me están dando chaquetas de 18 años, con doble costura y remalladas a mano, por la suma de 3 francos; se necesitan dos días para hacer una y 10 sous de suministros.

¿Qué debo hacer con esto? Estoy resfriada, contraje el día que murió Paul Verlaine. Espero, señor, que no abandone al amigo íntimo de su gran amigo Paul Verlaine, tan devoto y abnegado. Todos tendrían compasión de mí. Porque nadie, salvo el señor Coppée, ha hecho nada por mí. Y el dinero que me debe el notario por todos los gastos, al parecer, aún no se ha terminado. Señor, en nombre de aquellos a quienes ama, no me deje morir de hambre. Lo que haga por mí me dará el valor para trabajar sin tener que recurrir a la prostitución, y Paul Verlaine, desde el cielo, lo recompensará. Reciba, señor, mis respetuosos saludos de su devota Eugénie Krantz, 39 rue Descartes. Por favor, señor, marque la carta certificada; de lo contrario, podría ser confiscada por el conserje, quien me entrega casi todas las cartas sin sellar. Si le interesan algunos poemas inéditos, podría proporcionárselos, ya que aún conservo tres manuscritos completamente inéditos, un manuscrito de Luis XVII con una copia, el primer grabado firmado por Monsieur Zorn (Anders Zorn) y otras cositas curiosas.

_________________________________________________________

Verlaine conoció a Eugénie Krantz, conocida como "Nini-Mouton", en 1891. Costurera, prostituta y anfitriona de cabaret, Krantz compartió los últimos años del poeta hasta su fallecimiento el 8 de enero de 1896. Sin dinero, vagabunda y abandonada por todos, falleció en 1897. El relato póstumo de St. Georges de Bouhélier sobre la relación Verlaine/Krantz es bastante impactante:

Desde el principio de este relato, mencioné que quince o veinte días antes de la muerte de Verlaine, tuve la oportunidad de conocerlo y que cenamos juntos. Durante esta última comida (sobre la que Cazals y Gustave Le Rouge dijeron algo, según lo que el propio Verlaine les había contado), la conversación debió de girar en torno a Eugénie Krantz. Por eso vuelvo a ella. Para quienes han estudiado la vida de Verlaine, su relación con esta mujer resulta inexplicable. Durante los años que se conocieron, Verlaine obviamente no era un hombre seductor, ni siquiera atractivo ni aceptable, pero cuando recuerdo a Eugénie Krantz, solo recuerdo a una mujer de aspecto bastante desagradable, con un rostro rubicundo y arrugado y ojos pequeños y rencorosos. La impresión que daba distaba mucho de sugerir siquiera el más básico poder sensual o físico. A pesar de los versos que le dedicó, en los que hablaba de sus «noches», la mujer no debía ejercer su influencia sobre Verlaine a través del atractivo del vicio. ("No puedo prescindir de ella", escribió en una de sus cartas). Antes de mudarse con ella y declararla públicamente su "casi esposa", la había acogido en la calle Saint-Victor y parecía contento con su vida en común. Sin embargo, se quejaba constantemente de su violencia. No era una mujer de paz fácil. A menudo cedía a sus impulsos hipocondríacos. Llegó al punto de tener que abandonarla. El amado hogar que tanto anhelaba se volvió insoportable; recogió sus escasas pertenencias, juntó sus manuscritos y reanudó sus andanzas, buscando refugio de quien pudiera encontrar. Pero, una vez pasada la tormenta, siempre volvía a Eugénie Krantz para pedirle perdón