Emil CIORAN analiza las oposiciones entre los pueblos judío y árabe.

Emil CIORAN

Carta de autógrafo firmada a Gabriel Matzneff.

Una página de ½ pulgada-4°.

París. 4 de noviembre de 1971.

"El sionismo es mucho más que un error; es una aventura trágica, una variedad contemporánea de una antigua maldición."

El filósofo da su punto de vista sobre las oposiciones entre los pueblos judío y árabe tras leer la obra de su corresponsal, El Cuaderno Árabe.

_________________________________________

Estimado señor, me alegró mucho ver que le gusta Byron (el hombre, no el poeta) y que tiene el valor —¡hoy!— de defender a Cicerón, a quien también admiro, y cuya « falta de carácter » me parece muy moderna. Al igual que usted, he estudiado extensamente a los historiadores romanos, sobre todo a Tácito, y comparto la opinión de Hume de que es « la mente más profunda de la Antigüedad ». Su libro [El Cuaderno Árabe] me interesó mucho, pero lamento que haya tomado partido. Estoy de acuerdo con usted siempre que parece conflictuado, indeciso, dividido.

Las páginas que más me llamaron la atención fueron aquellas donde se trasluce cierta simpatía por los judíos. Su caso me parece incomparablemente más complejo, más patético que el de los árabes. El sionismo es mucho más que un error; es una aventura trágica, la manifestación contemporánea de una antigua maldición. No podemos permanecer indiferentes ante él.

Cabe añadir que todos estos pueblos árabes se habrían vuelto completamente apáticos de no ser por la humillación benéfica que Israel les infligió. Quizás incluso la misión de Israel fue simplemente despertarlos y luego sufrir las consecuencias de ese despertar. Dondequiera que estén, el destino de los judíos es ser derrotados y sobrevivir a la derrota. La predicción de Soloviev sigue siendo cierta: sin duda sabe que en su lecho de muerte ofreció su última oración por los judíos, debido, explicó, al gran sufrimiento que les aguardaba. ¿Quizás podríamos hablar de estos asuntos en otra ocasión? Atentamente, Cioran.