Oscar Dominguez schickt einen ergreifenden Brief an seinen Freund Georges Hugnet.

Oscar DOMINGUEZ (1905.1957)

Autogrammbrief mit Unterschrift an Georges Hugnet.

Eine Seite in-4° auf cremefarbenem Papier.

 [Barcelona. Um 1936-1937]

„Ich werde es schaffen, ein Boot zu bauen, selbst mit dem Skelett eines Pferdes, das im Krieg gefallen ist, und damit in See zu stechen.“

Allein in Barcelona und verzweifelt angesichts des tobenden spanischen Bürgerkriegs schreibt Oscar Dominguez einen Brief mit tragischen Untertönen.

___________________________________________________________

„Lieber Georges, sperr dich ein und fick dich für immer. Ich bitte dich, mir zu schreiben, das würde mich sehr freuen. Ich kann dir nichts Weiteres über mein jetziges Leben erzählen, aber ich beabsichtige, nach Paris zu reisen, sobald die Ereignisse in Spanien vorbei sind. Egal, ob schwarz oder weiß.“

Ich werde es schaffen, ein Boot zu bauen, selbst mit dem Skelett eines im Krieg gefallenen Pferdes, und damit in See zu stechen. Ich habe einen sehr kurzen Brief von Lila ^* und heute eine Postkarte erhalten. Ich bitte Sie inständig, Lila den Brief, den ich Ihnen schicke, weiterzuleiten.

Mein lieber Freund, hoffentlich sehen wir uns bald. Viele Erinnerungen für alle, viele, viele Freundschaften für das Café am Place Blanche ^** , für Germaine und für dich. Oscar. Schreib mir an meine Schwester, ohne meinen Namen zu nennen: Julia Dominguez, „Casa Montaña“, Puerto de la Cruz. Schreib mir viel, aber bitte keine Politik .

___________________________________________________________

Für das Lesen haben wir Dominguez -Syntaxfehler korrigiert.

 ^* Nach Beziehungen mit Georges Hugnet und André Breton war Lila Ferry von 1936 bis 1938 die Geliebte von Oscar Dominguez. Im selben Jahr, 1938, lernte sie den Schriftsteller und Drehbuchautor Jean Lévy kennen, einen Spezialisten für Raymond Roussel und Satrapen des Kollegiums der Pataphysik.

^** Als Treffpunkt der Surrealisten fand im Café de la Place Blanche 1935 Dominguez’ erste Versuche mit der Dekalkomanie statt. Diese Ausstellung löste eine Welle der Begeisterung aus und markierte einen Wendepunkt in der Geschichte der surrealistischen Bewegung: „1935, als er sich isoliert fühlte, schrieb Dominguez an Breton. Er fragte, ob er an den Treffen der Surrealistengruppe teilnehmen dürfe. Diese fanden im Café de la Place Blanche statt; wir trafen uns dort mit Breton, Dalí, Tanguy, Ernst… Dominguez gewöhnte sich schnell daran, uns zu besuchen.“ Marcel Jean (Gérard Xuriguera, Oscar Dominguez, Paris, Filipacchi, 1973, S. 7).