Empört rechnet André Breton mit Jean Ferry ab. 1953.

André Breton – Jean Ferry

Autogrammbrief und Autogrammnotiz

Zwei Quartseiten auf Papier mit Jean Ferrys Monogramm.

Kein Ort angegeben. 23. April [1953]

„Sein größter Wunsch war es, […] mit mir zu brechen, um sich dem aktivsten Feindverhalten anzuschließen.“

Ganz oben in einem Brief, den der Schriftsteller und Drehbuchautor Jean Ferry (ein Mitarbeiter von Raymond Roussel) an ihn gerichtet hatte, schrieb André Breton mit Bleistift eine vernichtende Bemerkung gegen seinen Korrespondenten.

_______________________________________________

Jean Ferry an André Breton – „Mein lieber Freund, hier ist die kleine Menagerie. Ich möchte an dieser Stelle darauf hinweisen, dass die Widmungen, die alle für diesen Anlass verfasst wurden und die Texte im Sonderdruck „Fontaine“ begleiten, in der gedruckten Ausgabe fehlen werden. Spaak wird Ihnen die übrigen Texte (zusätzlich zu den enthaltenen sowie „La Société secrète“), die Teil des Bandes sein werden, so bald wie möglich zukommen lassen. Auch die Geschichte, die in Da Costa unter dem Titel „Estime“ erschienen ist, wird enthalten sein.“ Da ich die für Sie abgetippten Texte nicht mehr Korrektur lesen kann , bitte ich Sie im Voraus, die haarsträubenden Tippfehler zu entschuldigen, die ich von Schreibkräften nie vergeblich erwartet hätte. Schließlich gibt es noch zwei weitere Texte, die noch unveröffentlicht sind, da sie noch nicht geschrieben sind , die ich Spaak aber versprochen habe. Ich möchte sie jedoch schreiben und Ihnen zukommen lassen. Sie erhalten sie also auf jeden Fall gleichzeitig mit ihm. Damit haben Sie, lieber Freund, alle Puzzleteile beisammen.“ Heute Nachmittag, umgeben von all diesen wunderbaren Dingen, in diesem Raum, der für mich die Laterne des höchsten Leuchtturms der Welt ist, fühlte ich mich, buchstäblich vor Ihnen, mit schmutzigen Händen . Tief in meinem Inneren war ich ziemlich unglücklich. Hochachtungsvoll, Jean Ferry.

André Bretons Notiz oben: „ Jean Ferry schickte mir das Manuskript seiner unter dem Titel ‚ Der Mechaniker‘ . Auf seinen Wunsch hin hatte ich bereits das Vorwort ‚ Eine Studie über Raymond Roussel‘ . Trotz der vorgetäuschten Bescheidenheit dieses und vieler anderer Briefe, zögerte er, nachdem er diese beiden Texte erhalten hatte, nicht, mit mir zu brechen und sich mit dem aktivsten Feind zu verbünden. AB“