Salvador Dalí - Illustriertes Autogrammmanuskript. 14 Originalzeichnungen. 1930.

Salvador Dalí (1904.1989)

Illustriertes Autograph.

Eine große In-4 ° -Seite (19,90 x 27,30 cm) aus einem Notizbuch.

Im Katalanisch. SLAND [1930]

« Kürzlich habe ich durch einen deutlich paranoiden Prozess das Bild einer Frau erhalten, deren Position, Schatten und Morphologie, ohne ihres wirklichen Erscheinungsbilds zu verändern oder zu verzerren, gleichzeitig ein Pferd ist. »»

Ruhe, Pferd, Invisible Lion“ zu sein , das 1930 hergestellt wurde und heute im Center Pompidou aufbewahrt wurde.

Der surrealistische Maler in einem sehr reflektierten Prozess stellt die Struktur seiner Arbeiten auf, die zum ersten Mal den Prozess des Erscheinens von Doppel-, Dreifach- und Mehrfachbildern entwickelt: das Gewirr von Formen, die das Aussehen eines Odalisque liefert, das sich verwandelt hat ein Löwe und auf Pferd.

Im zweiten Teil des Manuskripts stellt sich Dalí eine Mücke auf der Nordseite einer Tasse Kaffee mit wirbelnder Flüssigkeit vor.

Das Manuskript ist am Rande von vierzehn Skizzen von Gesichtern, einem weiblichen Rücken und der mythischen dalinischen Krücke, die vor Ort von Dalí knirscht. Wir vermuten, dass Galas Profil am unteren Rand und das, was ein Selbstporträt des Manuskripts zu sein scheint.

___________________________________________

Originalversion: Eine Figur (Sigue) Mira extasiado una odalisca Desnuda, dass Llega con a poo vítrico bostezo i tiende en el suelo in der Re -Reag von Abb. A. Uneingeschränkte Dormida im Possischen von Figura B. Figura b por die besondere Konjuncion der Sombros -Linas I Reflejos del Suelo represta SimultaneAde 3 ImagesNestas. Muter dormida, dass Benimos de Citar ein Caballo I A Leon. Esas 3 Zufall ermöglichte das Erscheinen von Los -Back -Tieren unicamesisch im Momento in diesem Estos AdqueRren El Movimiento o Sea of ​​Figura B entstand das C in diesem El Leon Lebanta, der Cola; Redukten Sie das Boca Para -Roar aus der Figura C al d in dem in El Leon Puede eingetragenen usw. reduzieren usw.

Die Figura d verzweifelt de Haberse Movido in Todas Direciones, wird schrittweise rekonstruiert El Oizonte. El Personal del Principio sigue tan estupefacto Das Transformacion des Odalisca in Leon, dass kein se da cuenta del peligro, das ich nicht huya hasta el momento in el Que el zol Le Ruge wie im Cara, Cuando El Cabalo Empieza, ein Morder Aparece de entsteht Nuevo i se lo ven en primer término inmovil de asombro.

Hilos Bots; Gujas de Coser, nüchtern una mesa o a nearer abierto.

Figura A. al Sohn von una musica apropiada ist Forman Back Pequeños Posten Constituidos por la Aguja (Cuerpo) I El Botón (Cabeza). Los Tales Personajes Danzan La Danza del Venre Gracias hat den Flexibilidad davon sein Dotadas Las Agujas. Ein Ilo stellte einen Doble Las Agujas f. B. In einem Moment der Danza Rompen El Ilo in Säenteile Formando Este los Brazos I Piernas FC. In El Transcurso de la Danza el boton resbala a largo de la aguja Esto cuyas flexibilidades ya tuerce i los iloss (extremidades) toman la form von las alas Abb. Comico Comico Comico Comico Comico, ein Mücken ist Pone al Vorde von Una Taza de Cafe Cuyo Liquido Adquerre Movimiento Rotatorio con la Cucharlala. Gran Plano del Cafe Redondo I von der Cabeza del Mosquito, die eine Disco von Fonografo I Diafragma härt, sei Ben Mano, dass Cambia la Aguja al Mostico. Misma idee con a lago al borde del cual una infinidad de mosquitos hace las Beces de? Aus einer Gigantesco Disco, Una Rama von Arbol Puede Hacer Para El Disco, o Sea El Lago, dass eine Figur Habra imprimido el movimiento giratorio con una patada.

Übersetzung :

Ein ekstatischer Charakter befasst sich mit einer nackten Odaliske, die mit einem Ventent, der beruhigt ist, in einer geraden Linie in Bezug auf die Fig. A schläft sofort in die Position von Abbildung B. Abbildung B durch die spezielle Konjunktion von Schatten, Linien und Reflexionen auf dem Boden repräsentiert gleichzeitig 3 verschiedene Bilder. Die schlafende Frau, die wir gerade erwähnt haben, ein Pferd und ein Löwe. Diese 3 Zufälle ermöglichen das Erscheinungsbild der beiden Tiere nur im Moment, wenn sie die Bewegung erwerben, dh in Abbildung B im C aufgebaut, wenn der Löwe den Schwanz hebt; Er öffnet seinen Mund, um zu brüllen, von Abbildung C bis D, wo der Löwe zurückkehren kann, etc.

Abbildung D wird nach dem Umzug in alle Richtungen nach und nach wiederum wiederhergestellt klein am Horizont. Der Hauptcharakter des Anfangs ist immer so erstaunt über die Umwandlung der Odalisation in einen Löw Der Charakter erscheint wieder und wir sehen es im Vordergrund, das sich angenutzt und beeindruckt hat.

Pickel der Fäden; Nähen, Nadeln, auf einem Tisch oder einem offenen notwendigen.

Abbildung A. zum Klang der geeigneten Musikform kleine Zeichen, die von der Nadel (Körper) und dem Knopf (Kopf) erfunden wurden. Diese Charaktere tanzen dank Flexibilität, mit der die Nadeln ausgestattet sind. Ein Draht berührt die FB -Nadeln in einer Zeit des Tanzes doppelt, sie brechen den Faden in gleichen Teilen, die die Arme und Beine FC bilden. Während des Tanzes gleitet der Knopf entlang der Nadel, deren Flexibilität und Enden die Form der Flügel annehmen. Abb. Wenn sich eine Reihe von Mücken bildet, die eine geeignete und sehr komische Musik rechtfertigen, befindet sich eine Mücke an der Vorderseite einer Tasse Kaffee, deren Flüssigkeit eine Rotationsbewegung mit dem Löffel erwirbt. Schließen Sie die Rundheit des Kaffees und des Kopfes der Mücke, die eine Phonograph -Disc und ein Zwerchfell bilden, und eine Hand wandelt somit die Nadel in Mücken. Die gleiche Idee mit einem See am Rande, dessen Unendlichkeit von Mücken wirkt? Aus einem gigantischen Nachtclub kann ein Baumzweig den Scheibenstopp haben oder dass es sich um den See handelt, dessen Charakter mit einem Kreislauf den Kreislauf druckt.

___________________________________________

Herkunft: Sammlung von Kapitän Peter Moore (Stempel auf der Rückseite)

Schlafen, Pferd, unsichtbarer Löwe . Öl auf Leinwand. 50,20 x 65,20 cm. Center Pompidou, Inv. AM-1993-26.