Eigenhändiger Brief an den Dichter Francis Vielé-Griffin.
Ein bewegender Brief des Dichters, in dem er Vielé-Griffin, den er im Haus von Stéphane Mallarmé kennengelernt hatte, um Hilfe bittet.
» „Da ich Sie eines Abends in Stéphane Mallarmés kennengelernt habe, wage ich vielleicht einen gewagten Schritt…“
Verkauft
Paterne BERRICHON (1855.1922).
Eigenhändiger Brief an den Dichter Francis Vielé-Griffin.
Drei Oktavseiten. Ohne Orts- und Datumsangabe. Leichte Randbräunung.
Ein bewegender Brief des Dichters, in dem er Vielé-Griffin, den er im Haus von Stéphane Mallarmé kennengelernt hatte, um Hilfe bittet.
„Sehr geehrter Herr und lieber Dichter, ich mag in dieser Frage etwas anmaßend erscheinen , da wir uns erst eines Abends bei Stéphane Mallarmé kennengelernt haben, aber Ihr Lob für Ihre Solidarität hat mich sehr ermutigt! Erlauben Sie mir daher, direkt und unverblümt zu sein: Würden Sie mir, wenn möglich, aus dieser schrecklichen Lage helfen? Meine Gefährtin, eine außergewöhnlich talentierte Frau, selbst Musikerin und Schriftstellerin, ist obdachlos, zusammen mit mir aus der Dachkammer vertrieben, die uns Schutz bot. Was soll nun aus uns werden, ohne jegliche unmittelbare finanzielle Mittel? Ich könnte zurechtkommen. Aber sie ist zu würdevoll, um den gewöhnlichen Versuchungen des Lasters zu erliegen, eine Zeugin solchen weiblichen Elends, zu kränklich, um die Entbehrungen des Landstreicherdaseins zu ertragen! Sie hat sich damit abgefunden, auf einer Bank verhaftet und eingesperrt zu werden. Aber kann ich das hinnehmen? Und was kann ich tun?“ Diesen Hilferuf an Sie, meine liebe Kollegin, richte ich in Verzweiflung , in Aufruhr, ich wiederhole es, auf Drängen einiger Ihrer Bewunderer, Ihrer Freunde, deren Namen ich nicht nennen darf. Fünfundzwanzig Francs, um unsere einbehaltenen Habseligkeiten zurückzuerhalten, fünfzig Francs für die Monatsmiete im Voraus, ein paar kleine Schulden bei der Wäscherin, die sich weigert, unsere Wäsche ohne Bezahlung zurückzugeben; insgesamt etwa einhundert Francs, das bräuchten wir, um uns aus dieser misslichen Lage zu befreien. Aber würden Sie uns dieses Geld vorschießen? Ich verstehe, dass Sie dieses Geld bei mir, einer mir praktisch fremden Person, als ein riskantes Unterfangen betrachten könnten, oder vielmehr, nein! als einen Akt der Nächstenliebe – aber bei der Poesie, unserer Mutter, schwöre ich Ihnen die überschwänglichste Dankbarkeit und werde Ihnen, wenn nötig, für diesen ewig gesegneten Dienst danken. In tiefer Sorge, Ihre Paterne Berrichon. Oh, beim erneuten Lesen dieses Briefes wird mir bewusst, wie widerwärtig mir diese Geldfrage geworden ist und wie schmerzlich es ist, mich damit auseinandersetzen zu müssen! Ich überbringe Ihnen diesen Brief voller Reue, obwohl es um das Leben meines lieben Freundes geht. Sollten wir uns nicht persönlich treffen, bitte ich Sie, mir umgehend unter der Adresse 28 rue des Lyonnais zu antworten. Der Concierge bewahrt meine Korrespondenz dort noch auf. 28 rue des Lyonnais, sage ich. Vielen Dank. PB
Francis Vielé-Griffin (1864–1937) war ein französischer Symbolist und Dichter. Er war ein enger Freund von Stéphane Mallarmé, zu dem er ein fast kindliches Verhältnis pflegte, und Gründungsmitglied sowie Präsident der Académie Mallarmé.