Jean-Jacques GRANDVILLE und seine Illustrationen zu La Fontaines Fabeln.

Jean-Jacques GRANDVILLE (1803.1847)

Eigenhändiger Brief an Jules Taschereau.

Eine Seite im Quartformat. Eigenhändige Adresse.

Kein Ort. 3. November 1836

„Es wird über eine Neuauflage von La Fontaine gesprochen, die angeblich mit Hilfe von Prominenten und typografischem Luxus realisiert wird.“… »

Grandville ist besorgt über Gerüchte bezüglich einer konkurrierenden Ausgabe von La Fontaines Fabeln

__________________________________________________

"Mein lieber Herr Taschereau, es mag unangebracht von mir sein, Sie nach Neuigkeiten über die Lafontaine und die Gründe dafür herauszufinden, warum ich Sie seit mehr als drei Wochen nicht mehr gesehen habe."

Ich muss allerdings zugeben, dass ich Gerüchte und Berichte gehört habe, die mich auf die richtige Spur bringen könnten: Es ist die Rede von einer Neuauflage von La Fontaine, die angeblich mit Hilfe von Prominenten und luxuriöser Typografie produziert wird … kurzum, mit allen modernen Mitteln für den Erfolg. (Die Rede ist von Buchstaben, die von François verziert wurden.)

Wenn mir jeglicher Wettbewerb einerseits zutiefst zuwiderläuft und unerträglich ist, so könnte er andererseits für Sie ein erhebliches Hindernis für die Fortführung Ihres Vorhabens darstellen. Dies ist zumindest die einzige Erklärung für Ihr Schweigen seit unserem letzten Treffen. Daher bitte ich Sie, lieber Herr Taschereau, meine Zweifel auszuräumen und zu bedenken, dass ich nichts unternehmen kann, ohne über Ihre aktuellen Absichten bezüglich der betreffenden Arbeit informiert zu sein . Ich befinde mich hier in Alarmbereitschaft, die Waffe im Anschlag, den Stift geladen, unfähig, zu schießen oder abzulegen. Bis dahin erwarte ich Ihre Erklärungen und Befehle. Hochachtungsvoll, in Freundschaft und mit Rücksichtnahme, J. Grandville.