Jean Cocteau Motto in den Vereinigten Staaten und schreibt seinen Brief an die Amerikaner.

Jean Cocteau (1889.1963)

Autographenmanuskript unterschrieben – Amerikaner.

Zweieinhalb Seiten im Quartformat.

Autographennotizen in Bleistift auf der Rückseite des 3. ^Blattes .

Kein Ort und kein Datum. [1949]

„Überall in Amerika ist eine Minderheit voller Vorfreude und ergibt sich einer Scheinfreiheit.“

Jean Cocteau wendet sich als missionierender Dichter des alten Europas an die Amerikaner.

______________________________________________________

"Amerikaner.".

Was ist der Albtraum eurer Stadt, der schlaflos im Stehen lauert, frage ich euch? Die Atombombe. Sie existiert, und ihr wollt es nicht. An eurem Tisch wird genauso wenig darüber gesprochen wie am Tisch des Gehängten über den Strick. Und weil ihr Ausreden für ihre Existenz braucht, verstärkt ihr unbewusst diese moderne Neigung zum toten Denken [das ist der Grund für den Erfolg von Balletten in New York, wo Gesten Worte ersetzen wollen], denn wenn das Denken tot wäre, würden Sprengstoffe nur die Leere zerstören und nichts töten.

Ich bewundere keine Rasse an sich. Eine Rasse ist weder gut noch schlecht. Ich liebe eine Rasse nur dann, wenn sie unterdrückt wird. Denn wie zahlreich sie auch sein mag, wenn sie unterdrückt wird, stellt sie eine Minderheit dar. Und eine Minderheit wird in meinem Herzen immer über eine Mehrheit triumphieren, da eine Mehrheit eine Minderheit aufgrund einer vermeintlichen Überlegenheit und des Leids unterdrückt, das diese Minderheit ihr zufügt.

Eine Rasse, die eine andere unterdrückt, ist verabscheuungswürdig. Wenn die unterdrückte Rasse ihrerseits unterdrückt, wird sie mir ebenfalls verabscheuungswürdig. Wisst ihr denn nicht, dass wir, die Minderheiten des alten Europas, ewig auf der falschen Seite der Barrikade stehen und dass diese falsche Seite letztendlich siegen wird, in dieser Zeit, die euch so beunruhigt, ihr, die ihr im Augenblick leben wollt, verblendet von Leistung und Erfolg?.

Ihr werdet weder durch Waffen noch durch Glück gerettet werden.  Ihr werdet gerettet werden von der Minderheit derer, die denken. Von euren verborgenen Seelen, nicht von eurem kleinen [?], von eurem Wahnsinn, den Edgar Allan Poe so treffend beschreibt, kurzum, von euren Dichtern, welche Tinte sie auch immer benutzen, und euer Kinematograph ist nicht die geringste dieser Tinten, eine Tinte des Lichts, die falsche Moralvorstellungen mit Wasser füllen und am Erblühen hindern.

Kapitalgesellschaften sind letztlich weniger mächtig als ein unbekannter Name, der allmählich an Bedeutung gewinnt. In ganz Amerika leidet eine Minderheit unter einer Scheinfreiheit, die sie gefangen hält – beinahe schlimmer als der Imperialismus von Diktatoren.

Um es kurz zu fassen: Es bräuchte nur einen glücklichen Zufall, damit Ihre Komplexe, Ihre protestantische Zurückhaltung, Ihre Ängste und Befürchtungen verschwinden und Ihr Geist aufblüht, strotzt und sich, unter Kontrolle, der gewaltigen Erotik des Frühlings in Ihrer südlichen Landschaft erkundet.

Eine Chemie beherrscht das Universum, eine Chemie, die unseren Handlungen gleichgültig und überlegen ist : Doch vergiss nicht, der Rhythmus der Welt ist ihr Atem, vergleichbar mit deinem Brustkorb, ihre Lungen dehnen sich aus und ziehen sich zusammen. Wir sind Opfer einer Phase, in der sich die Lungen leeren. Die Welt atmet aus . Sie denkt nicht mehr. Sie verbraucht . Ihr Atem zerstört ihre Ernte. Warte, bis sie ihre Lungen wieder füllt.

Da es sich auflöst, warte, bis es wieder ganz ist und sich konzentriert, bis es nichts anderes ist als die Lampe auf dem Dachboden, die denkt und die Menschheit retten könnte. Jean Cocteau

______________________________________________________

Nachdem er 1949 fast einen Monat in New York verbracht hatte, schrieb Cocteau – sobald er mit dem Flugzeug zurückkehrte – einen Brief an seine Gastgeber, der von Grasset unter dem Titel „Brief an die Amerikaner“ veröffentlicht wurde