Francis BLANCHE, der Angeber, lässt seiner Wut gegen Le Canard enchaîné freien Lauf.

Francis Blanche (1921.1974)

Eigenhändiger Brief an Ernest Raynaud, genannt Tréno.

Fünf Seiten in 4° (und zwei Seiten in 12°).

Paris. [1962 oder 1963]

„Ich liebe und bewundere Trenet…“

Francis Blanche ist empört über einen Artikel in Le Canard enchaîné , der ihn als spöttisch, kritisch und verächtlich gegenüber Charles Trenet darstellt, einem Künstler, den er „liebt und bewundert“. Der Schauspieler fordert von seinem „Mitarbeiter“ Ledoux eine Richtigstellung der in der Zeitung enthaltenen Behauptungen.

Die Ente scheint sich daran gehalten zu haben: In einer Karte (die wir beifügen) dankt Blanche Tréno für seine Intervention: „ Vielen Dank. Die Ente ist sportlich. Daran habe ich nie gezweifelt. […] Trotzdem sollen deine Freunde mir ruhig weiter auf den Rücken klopfen… das regt den Kreislauf an .“

____________________________________________

Lieber Treno, da unser Briefwechsel nun – und ich bedauere es, dies sagen zu müssen – von Protest geprägt ist, erlaube ich mir, Ihnen diesen Brief aus Empörung zu schreiben. Bitte teilen Sie mir mit, welche auditive Anomalie Ihren Kollegen Clément Ledoux zu der Behauptung veranlasst hat, ich würde „unangemessene Gerüchte und Bitterkeit über Charles Trenet verbreiten“. Aber auf welcher Grundlage?

Während Charles, der seit mindestens zwanzig Jahren mein Freund und Mentor ist, verkörpert für mich alles Bewundernswerte der besagten Sendung bat ich darum, das Lied „C’est bon“ zu spielen, ein Lied, das mich an so viele schöne Dinge erinnert, insbesondere, wie ich bereits erwähnte, an meinen ersten Film „Frédérica“, in dem mir Charles freundlicherweise meine erste Chance gab.

Wie kann Herr Ledoux Clément mich nur so abstoßend finden, dass er einen jungen Mann, den ich respektiere und bewundere, verleumdet? Und mit welchem ​​Recht missbraucht er die Spalten einer Zeitung, die wir schätzen, um die Wahrheit zu verdrehen? Ihr Kolumnist spricht von mir, ich hätte „die großen Backenzähne des Grolls“. Mein Gott! … „und des Neids“! Armer Freund! Die wenigen Witze, die ich mir über Maurice Chevalier erlaubte, zeugten weder von Groll noch von Neid. Ich habe schließlich ein Gespür für Hierarchien, trotz meiner Vorliebe für „veraltete Witze und peinliche Wortspiele“. Und wenn Ledoux von „unfeinen Boshaftigkeiten“ spricht, ist er sich da wirklich sicher, dass er nicht eines Tages denselben Ausdruck in seiner eigenen Akte finden wird?

Kurz gesagt, lieber Treno, möchte ich darauf bestehen, dass:

1) Le Canard Enchaîné möchte das Missverständnis aufklären: Ich liebe und bewundere Trenet so sehr, dass ich für die erwähnte Sendung den Produzenten André Blanc bat, mir Exemplare von „La folle complainte“ und „L'Oiseau de paradis“ für meinen persönlichen Gebrauch anfertigen zu lassen, die derzeit vergriffen sind. (Zwei kleine Juwelen, kennen Sie sie?)

2) Damit Herr Ledoux, Ihr Kollege, lernt, auch mal etwas anderes zu hören als das, was er hören will (Verstopfte Eustachische Röhren oder Groll?). Ungleicher Kampf, ich weiß! Aber ich vertraue darauf, dass die Fairness des Hauses meinem wirren und unveröffentlichbaren Protest (auch das ist mir bewusst) die von Ihnen für angemessen erachtete Form gibt. Ich möchte nicht, dass es heißt, „Le Canard Enchaîné“ habe einen Keil zwischen mich und einen Freund getrieben, der (zudem) der aufrichtigste und einfühlsamste unter denen ist, die für die Musikindustrie schreiben.

Wirklich, Treno, ich bestehe darauf. loswerden Klatsch und die Bitterkeit. Ich mag Charles Trent zu sehr, um das zu ertragen. Was den Rest angeht – Ledoux, Clément, die Zähne des Grolls und die demütigenden Wortspiele … daran werde ich mich wohl gewöhnen müssen. Apropos Zähne: Toto Ledoux sollte mal zum Zahnarzt gehen! Nichts für ungut, natürlich, wie immer. Francis Blanche. Angeber.

____________________________________________

Als Texter von rund vierhundert Liedern wirkte Francis Blanche 1943 an der Entstehung von Charles Trenets berühmtem Lied „ Débit de lait, débit de l'eau“ mit. Trenet selbst hatte ihm im Vorjahr, 1942, mit dem Film „Jean Boyer, Frédérica“ den Einstieg ins Filmgeschäft ermöglicht .

Chefredakteur Ernest Raynaud, genannt Tréno, begann 1924 als Korrekturleser bei Le Canard Enchaîné und wurde 1932 Redakteur. Im September 1954 beschloss Tréno, sich ganz Le Canardund faktischer Leiter fungierte. Die Witwe der Gründerin der satirischen Wochenzeitung, Jeanne Maréchal, überließ ihm freie Hand bei der Leitung der damals in ernsten Schwierigkeiten steckenden Zeitung. Tréno war maßgeblich an der Erholung der Satirezeitschrift beteiligt und vervierfachte deren Auflage zwischen den frühen 1950er und den späten 1960er Jahren (von etwa 100.000 auf 400.000 Exemplare). So etablierte er seinen unverwechselbaren Stil und eine Identität, die eng mit libertären und anarchistischen Kreisen verbunden war.

Clément Ledoux ist das Pseudonym des Journalisten Pierre Châtelain-Tailhade (1904–1977), der von 1931 bis zu seinem Tod im Jahr 1977 für die Zeitung arbeitete. Bei seinem Tod im März 1977 wurde Châtelain-Tailhade als das letzte aktive Mitglied des Teams vorgestellt, das Maurice Maréchal, den Gründer der Satirezeitung, persönlich gekannt hatte.