Camille CLAUDEL ist begeistert von ihrer Marmorarbeit „La Petite Châtelaine“.

Camille CLAUDEL (1864.1943)

Eigenhändiger Brief an Pauline Ménard Dorian, Ehefrau von Georges Hugo.

Unveröffentlichter Brief.

Sechseinhalb Seiten in 8°. [Paris, August oder September 1894].

„Ich bin direkt zum Haus meines Handwerkers gefahren, um meine kleine Marmorbüste anzusehen. Der Marmor ist diesmal besonders schön.“

Ein langer und kostbarer Brief – unveröffentlicht – von Camille Claudel, in dem sie von ihrer epischen Rückreise von Guernsey berichtet und von der Schönheit eines ihrer Meisterwerke, ihrer kleinen Marmorbüste La Petite Châtelaine .

______________________________________________

„Sehr geehrte Frau, wir sind heute Morgen nach einer sehr ungewöhnlichen Reise in Paris angekommen. Die Überfahrt von Guernsey nach Cherbourg war sehr angenehm , und dank Miss Doras Zitronen wurde mir nicht übel. Wir machten einen kurzen Spaziergang auf Alderney (ein sehr einsamer und wilder Ort, dessen eisige Luft meine Erkältung sofort heilte). In Cherbourg verpassten wir den ersten Zug und nahmen den 6-Uhr-Zug, der uns eigentlich um 4 Uhr morgens nach Paris bringen sollte. Leider versperrte uns ein verlassener Güterzug den Weg, und wir erwachten plötzlich um 1 Uhr nachts mitten in einem Kiefernwald (an einem Ort, von dem wir vorher nichts wussten). Wir blieben dort vier Stunden lang bewegungsunfähig, während sich sechs weitere Züge unserem anschlossen; es war ein wahrer Glühwürmchenzug, und alle Lokomotiven seufzten nacheinander mit einem sehr unglücklichen und müden Geräusch: Ach… Ach… Ach… So erlebten wir den Sonnenaufgang.“ Um 5 Uhr beschlossen wir schließlich aufzubrechen und kamen um 8 Uhr in Paris an.

Vom Bahnhof aus ging ich direkt zu meinem Handwerker, um meine kleine Marmorbüste anzusehen. Der Marmor ist diesmal besonders schön ; ich hatte bereits vier Briefe erhalten, in denen ich gebeten wurde, sie mir vor dem Weiterarbeiten anzusehen. Sie ist noch nicht fertig und ich werde sie erst in zehn Tagen bekommen . Mein Ton war etwas trocken, aber es ist nichts Schlimmes passiert, während ich weg war. Die Luft in Paris ist sehr heiß und schwül. Ich bin immer noch etwas benommen, mich in den vier Wänden meines Ateliers wiederzufinden, während die Erinnerung an die wunderschöne Landschaft und das Meer vor Guernsey noch so frisch ist. Ich bin sehr überrascht, so allein zu sein und mit niemandem sprechen zu können.

Ich habe erfahren, dass mein Schwager und meine Schwester bei meinen Eltern sind; deshalb werde ich nicht sofort abreisen und kann noch eine Weile hier arbeiten . Ich werde die wundervollen Erinnerungen an den schönen Urlaub, den ihr mir geschenkt habt, in Ehren halten, den ich leider nicht verlängern konnte. Ich freue mich, euch alle besser kennengelernt zu haben und in euch so liebe und verständnisvolle Freunde gefunden zu haben.

Verehrte Frau, bitte nehmen Sie meine aufrichtige Dankbarkeit entgegen. Erinnern Sie mich an Monsieur Georges Hugo, Monsieur Léon Daudet und Ihre ganze Familie, deren herzlichen Empfang ich nie vergessen werde. Camille Claudel.

______________________________________________ 

Camille hielt sich 1894 in Guernsey auf, in La Marcherie, dem Haus von Mrs. Ménard Dorian, ihrer Gastgeberin und Ehefrau von Georges Hugo.

Die Schriftstellerin Pauline Ménard-Dorian (1870–1941) betrieb einen literarischen Salon in Paris. Der republikanische Salon ihrer Mutter Aline brachte regelmäßig prominente Persönlichkeiten der Zeit zusammen, darunter auch Rodin. Vermutlich lernte Camille durch ihn die Ménard-Dorians kennen, die sie in die Marcherie einluden, wo sie Georges Hugo traf. Bei dieser Gelegenheit schuf sie, wie Mathias Morhardt in einem Brief an Judith Cladel vom 19. August 1934 vermerkte, „eine geistreiche Statuette von ihm aus weichem, jadegrünem Stein“. Dieses Werk ist bisher verschollen.