Juliette DROUET et le livre de l’épouse de son amant, Adèle Foucher-Hugo.

Juliette DROUET

Lettre autographe signée « J. » à son neveu Louis Koch.

Trois pages in-8°.

Adresse autographe avec timbre et cachets postaux

Bruxelles 15 septembre 1866

« Il faut que tout bonheur s’achète c’est la sévère loi divine appliquée à l’humanité… »

Suite à la paternité de son neveu, Juliette Drouet philosophe sur les lois divines du bonheur puis lui promet de s’occuper de la traduction en allemand du livre de l’épouse de son amant, Adèle Foucher-Hugo.

________________________________________________

« Il faut que tout bonheur s’achète c’est la sévère loi divine appliquée à l’humanité, c’est pourquoi ta pauvre petite femme paie par de cruelles souffrances la rançon de la plus douce joie de la femme, la maternité. Il paraît que l’équilibre dans l’ordre moral des choses a besoin de ces contrepoids de bien et de mal sans se préocuper [sic] de ceux qui sont dans chacun des plateaux. J’espère que le courage de ta chère femme aura triomphé de tous les obstacles d’un premier allaitement et que ta chère petite fille n’est plus en proie au supplice de Tantale du sein de l’abondance.

J’aurais désiré t’envoyer une réponse satisfaisante de M. Lacroix mais je ne l’ai pas revu. Cela tient à ce qu’il a eu une petite attaque de choléra d’une part et à ce que moi-même j’ai été très souffrante d’un rhumatisme aigu dans le bras gauche […]

Dès que je pourrai sortir et recevoir, je m’occuperai de tirer ton affaire au clair […] pour la traduction du livre de Mme Victor Hugo en allemand, dans le cas bien entendu où ce livre : Victor Hugo raconté par un Témoin de sa vie ne serait pas encore traduit […] Je ne crois pas être de retour à Guernesey avant quinze jours donc tu peux encore m’écrire ici poste restante. »

________________________________________________

Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie fut publié anonymement en 1863 aux éditions Lacroix, Verboeckhoven & Cie.