Louis-Ferdinand Céline esulta per il successo strepitoso del suo "Voyage".

Louis-Ferdinand Céline (1894.1961)

Lettera autografata firmata a Lucien, Pierre e Max Descaves.

Due pagine in ottavo su carta intestata del Palace Hotel di Praga.

[Praga. Lunedì 19 giugno 1933]

Lettera inedita alla corrispondenza della Pléiade.

"Abbiamo venduto 90.000 Voyages . Te ne devo almeno 70.000: è una vita ."

Da Praga, lo scrittore francese, grato ai Descaves, gioisce del successo commerciale del suo capolavoro, Voyage au bout de la nuit, che sta per essere tradotto in ceco.

___________________________________________________

"Cari amici, sono ancora in viaggio e continuo a pensare a tutti voi. Tornerò domenica e vi disturberò da lunedì in poi.".

Abbiamo venduto 90.000 Voyages [sic] (in Francia).

Ti devo almeno 70.000 dollari, ovvero una vita intera .

Con affetto, Destouches.

Inutile dire che qui si parla ancora molto del Premio Goncourt , come se fosse ieri.

___________________________________________________

Pubblicato il 15 ottobre 1932, il primo romanzo di Céline fu un successo immediato e commerciale. La prima traduzione del romanzo apparve nel 1933 in Cecoslovacchia, su iniziativa dello scrittore di origine ebraica Richard Weiner, corrispondente da Parigi del quotidiano ceco Lidové noviny . Viaggio è stato tradotto in trentasette lingue.

Alla fine del 1932, Viaggio al termine della notte causò un terremoto editoriale, innescando una battaglia campale tra sostenitori e detrattori di Céline sull'assegnazione del Premio Goncourt. Lucien Descaves, membro della giuria, fece uso di tutta la sua influenza per garantire che Céline ricevesse il premio. I suoi figli, Pierre e Max, scrissero numerosi articoli elogiativi a suo sostegno.

Il premio Goncourt è stato infine assegnato a Guy Mazeline per la sua opera Les Loups , al primo turno di votazioni, con sei voti contro i tre di Céline (L. Descaves, J. Ajalbert e Léon Daudet) a cui è stato infine assegnato il premio Renaudot.