” Dear Viscount, I 'm glad to learn that you are in England again.It would give us very great pleasure if you could come down for the night on Monday19th.The best trains from Charing Cross to Etchingham are those starting at 1.36 pm arriving at 3:47;and 4:50 pm reaching here at 6.29.I will meet you at the station with the (?) if you say that you can come.Very sincerely.Rudyard Kipling.”
Translation: “Dear Viscount, I am glad to hear that you are back in England.It would be a great pleasure to us if you could come and spend the night on Monday 19th. The best trains from Charing Cross to Etchingham are those departing at 1:36 p.m., arriving at 3:47 p.m.;and 4:50 p.m., arrival at 6:20 p.m.I will meet you at the station (…) if you confirm your arrival.Very sincerely.Rudyard Kipling.