Benito MUSSOLINI reorganizes the ministries of fascist Italy. 1942.

Benito Mussolini (1883.1945)

Signed piece.

Two folio pages in Italian, on letterhead paper of Il Duce del Fascismo.

Rome. February 13, 1942.

Rare document signed by the Italian dictator formalizing the installation of the headquarters of the Commissariat for Migration and Colonization in the center of Rome.

_____________________________________________

Visto il contracto stipulato dall'Intendente di Finanza di Roma, per conto del Commissariato per le migrazioni et la colonizzazione, col Cav. Di Gr. Cr. Elia Federici per l'affitto dei localo di proprietà di quest'ultimo as uso degli uffici del Commissariato medesimo;

Please note that this contract is due to the fact that it is Cav. Di Gr. Cr. Elia Federici dà in locazione al Commissariato predetto, per la durata dei anni nove e per il canone annuo di L. 550,000, lo stabile di sua proprietà situate in Roma, Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi e Piazza Nicosia e precisamente il first, secondo, terzo, quarto e quinto piano della palazzina delimitate from Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi, Piazza Nicosia and Via Monte Brianzo with relative cavalcavia, including I due appartamenti a questo soprastanti, ed inoltre il quinto e sesto piano del corpo di fabrica sussegueente oltre l'alloggio per il portere e l'adiacente seminterrato;

The title of the anzidetto canone di L. 500,000 was determined, came from the letter 29 gennaio 1940. anticipate rescission of contracts to the case where the Amministrazione steals avvalersi of the facoltà nelle'intereste of public services;

Visto il parere favorevole emesso dal consiglio di Stato nell'adunanza October 21, 1941. XIX. View the legge and the regulations on the Administration of the patrimony and on the general accounting of the State; View the legge April 9, 1931.X, n.358 and successive modifications;

DECREE:

E' approvato il contracto di cui sopra stipulato in data 2 September 1941. April 1949 and per il canone annuo di L. 550,000 pagabili a rate quarterestrali anticipation scadenti il ​​1° maggio, 1° agosto, 1° November e 1° febbraio di ciascun anno a decorrere dalla detta data del 1° maggio 1940. XVIII.

The relativa spesa engraverà sul Capitolo 70 Residui e Capitolo 70 Competenza del balancecio del Ministero delle Finanze per l'esercizio 1941.XIX-1942.XX, e per i futuri esercizi sui corrispondenti le spese di fritto, manutenzione ed adattamento locali del cennato Commissariato.

IL DUCE DEL FASCISMO. CAPO DEL GOVERNO

_____________________________________________

Having regard to the contract stipulated by the Intendant of Finance of Rome, on behalf of the Commissioner for Migrations and Colonization, with Cav. De Gr. Cr. Elia Federici for the rental of the premises belonging to the latter for use as the offices of the commissioner himself.

Considering that with the aforementioned contract Cav. De Gr. Cr. Elia Federici leases the building he owns located in Rome, Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi and Piazza Nicosia, for nine years and for the annual rent of L. 550,000, to the aforementioned Commissariat and specifically the first, second, third, fourth and fifth floors of the building delimited by Lungotevere Marzio, Via dei Somaschi, Piazza Nicosia and Via Monte Brianzo with related viaducts, including the two apartments above, as well as the fifth and sixth floors of the following building beyond the accommodation for the doorman and the adjacent basement;

I believe that the aforementioned fee of 500,000 L. was determined, in accordance with the letter of January 29, 1940. XVIII by the Technical Tax Office of Rome, which also considered the compensation of 100,000 L. to be paid to the owner for each year of the appropriate early termination of the contract in the event that the Administration wishes to exercise this right in the interest of the public service;

Having regard to the favorable opinion rendered by the Council of State in the session of October 21, 1941. XIX. Having regard to the law and regulations on the administration of state property and on the general accounting of the State; Having regard to Law No. 358 of April 9, 1931.X, and its subsequent amendments;

DECREE

The aforementioned contract stipulated on September 2, 1941, is approved. XIX n.836 of the register for the rental of the said building for the use of the offices of the Commissariat for Migrations and Colonization for a period of nine years, i.e. from May 1, 1940 until April 30, 1949, and for the annual fee of 550,000 lire payable in advance by quarterly installments falling on May 1, August 1, November 1 and February 1 of each year from the said date of May 1, 1940. XVIII.

The related expenses will be borne by Chapter 70 Residues and Chapter 70 Jurisdiction of the budget of the Ministry of Finance for the year 1941.XIX-1942.XX, and for future years on the corresponding costs of frying, maintenance and local adaptation of the aforementioned Commissariat.