“Dodici bellezze nella pelle”: una delle prime canzoni di GAINSBOURG.

Serge Gainsbourg (1928.1991)

Note autografe firmate – Dodici bellezze nella pelle.

Due pagine in 4° su carta da stampa Floch.

Senza luogo o data [Parigi. 1986]

 

Serge Gainsbourg, in preparazione della sua antologia, Mon propre rôle , corresse ampiamente e convalidasse, con un pennarello nero, le bozze della sua canzone Douze belles dans la peau, uno dei titoli di punta, con Le Poinçonneur des Lilas, dal suo primo album (25 cm ) Du chant à la une!…, uscito nel 1958. Il suddetto 25 cm, elogiato da Boris Vian, ricevette il Grand Prix de l'Académie Charles Cros nel 1959.

__________________________________________________

 

Quando hai dodici bellezze sotto la pelle

Due duchesse e dieci dattilografe

Altrimenti cosa otterresti di più?

Se non un po' di piombo

 

Un po' di piombo nell'ala

Non più nel cervello

Quando hai speso il tuo bottino

In tutte le scatole con un fucile da caccia

 

Non sarai mai altro che un piccione

Con un po' di piombo

Un po' di piombo nell'ala

Non più nel cervello

 

Quando nel calore della passione

Sulle scale delle calze di nylon

Tu scalerai, tu scalerai

Dopo cosa avrai?

 

Avrai il piombo nell'ala

Non più nel cervello

Quando hai amato in tutte le direzioni

E le tue galline non avranno più denti

Per mangiarti il ​​cuore in mano

Bene, il mio furbacchione.

 

Avrai il piombo nell'ala

Non più nel cervello

 

E quando avrai trascorso la tua vita

Dietro le sbarre del tuo letto

Dirai che sei stato pagato per questo

Beh sì e poi dopo

 

Avrai il piombo nell'ala

Non più nel cervello

 

Ma forse non vivrai a lungo.

Con le tue dodici bellezze nella tua pelle

Un giorno incontrerai un ragazzo

Un ragazzo che ti manderà

 

Piombo nel cervello

E ti cresceranno le ali

OK

SG

__________________________________________________

 

 

Bibliografia:

Il mio ruolo . Denoël. 1987