SADE scrive alla moglie dalla sua cella di prigione a Vincennes.

Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814). Marchese di Sade.

Lettera autografa alla moglie, Renée-Pélagie de Montreuil.

Una pagina in -12° su due fogli. Indirizzo autografo.

Due piccole bruciature nella parte superiore della lettera. (Prigione di Vincennes – febbraio 1783)

"Quindi sono qui da anni? Addio, sono disperato."

Sade, imprigionato nel Donjon de Vincennes e impossibilitato a ricevere visite per più di due mesi, invia alla moglie una fitta lettera in cui si mescolano ringraziamenti, sofferenze, lamenti, amore, odio, suppliche e rimproveri.

_____________________________________

"Ho ricevuto la lettera del medico, grazie. Risponderò quando potrò, o quando la mia mente potrà farlo. Per l'amor di Dio, dimmi cosa devo scrivergli, o lo lascerò lì. Ti ho implorato con insistenza di non inviarmi nulla prima del 1° marzo. Per l'amor di Dio, lasciami respirare per almeno due settimane, senza opprimermi come stai facendo tu con le pugnalate alle spalle."

Ho aggiunto che se riuscissi a venire a trovarmi verso l'inizio della Quaresima, il più grande servizio che potresti rendermi sarebbe quello di portarmi tu stesso queste cose, il che sarebbe la mia rovina se dovessi affrontarle senza di te. Concedimi, quindi, almeno una volta nella vita ciò che ti chiedo, e fai tutto ciò che è in tuo potere per portarmi tutto questo tu stesso; non ho bisogno di nulla, ti dico, prima del 1° marzo, ^e chi può aspettare fino all'8 se puoi venire a trovarmi allora?

Oh mio Dio, per sei anni ho sofferto, così crudelmente e sempre per mano tua e dei tuoi! Non otterrò mai il minimo favore dai tormentatori che ti circondano? Non sono ancora stanchi di perseguitarmi, perché io sono stanco di soffrire, oh mio Dio, sono allo stremo delle forze. Se potessi vedermi, avresti pietà di me, e se fossi così gentile da essere informato della mia terribile condizione, non raddoppieresti la tua sofferenza quotidiana (…) Come fai con le tue esecrabili lettere, che mostro! Oh mio Dio, che mostro sussurrano le languide espressioni che usi, e sono qui da anni? Addio, sono disperato .

_____________________________________

Fu all'inizio del 1783 che il marchese soffrì di una grave infiammazione agli occhi; perse quasi completamente l'uso degli occhi da gennaio a luglio 1783. Sade scrisse un resoconto dettagliato dei suoi disturbi in un prezioso documento intitolato * Journal de mon œil . Riguardo ai suoi mal di testa, scrisse nel suo Diario del mese di febbraio: "Il 9, soffrendo orribilmente, ho passato una buona notte ma con forti mal di testa. Il 10, la testa mi faceva così male che non sono riuscito ad alzarmi prima delle tre". È, infatti, questo singolo riferimento ai mal di testa che ci permette di datare con precisione questa lettera.

Il " dottore " in questione non è altri che Henri Grandjean, oculista-chirurgo del re e della famiglia reale, inviato a visitare il prigioniero in seguito alle sue insistenti richieste: "Vi prego di inviarmi un oculista, e il migliore di Parigi." (Lettera a Renée-Pélagie del 4 febbraio 1783).

Fu tuttavia sotto l'influenza di questa cecità incipiente e dei dolori che lo privavano di ogni distrazione e lo costringevano all'inerzia che Sade iniziò a immaginare le sue future odissee erotiche, come avrebbe confessato qualche mese dopo in una lettera dell'aprile 1783: "Il mio occhio è sempre lo stesso, e non si pensa quasi nemmeno a curarlo [...]. Inoltre, ci presto meno attenzione, leggo meno, lavoro meno, e la mia mente vaga verso altre cose con una forza così prodigiosamente maggiore che, in realtà, a parte il notevole inconveniente, sarei quasi tentato di non preoccuparmene! Avevo sempre sentito dire che un senso alterato triplica la potenza dell'immaginazione, e lo sto sperimentando. Ciò mi ha portato a inventare una singolare regola del piacere". "È perché sono fermamente convinto che potremmo raggiungere i piaceri dell'amore al massimo grado di intensità possibile sopprimendo uno o due sensi, o anche di più, ogni volta che vogliamo provare piacere "