Paul ÉLUARD si congratula con HUGNET per "La Chèvre-Feuille" illustrata da PICASSO.

Paul Éluard (1895.1952)

Lettera autografata firmata a Georges Hugnet.

Due pagine, 12 mesi. (Vézelay, 19 gennaio 1942)

Busta autografata, timbrata.

La lettera è firmata da Éluard con il suo pseudonimo della resistenza, Lucien.

"Un sentito ringraziamento a Picasso per queste bellissime illustrazioni."

Bellissima lettera di Paul Éluard che si rallegra per la futura pubblicazione dell'opera di Hugnet, illustrata da Picasso, La Chèvre-Feuille.

________________________________________

« Sono felice, molto felice, mio ​​caro Georges, di sapere che stai meglio. Ma provo ancora la stessa tristezza per Germaine, per l'armoniosa coppia che eravate. La mia amicizia non vi ha mai separati e temo che non vi separerà mai. È colpa mia se eravate così affiatati? In ogni caso, i miei migliori auguri a entrambi, e oserei dire a tutti e quattro: voi due, Nusch e io. Eravamo una cosa sola. Ho il cuore spezzato ! Dal profondo del mio cuore, grazie mille a Picasso per queste bellissime illustrazioni, per la gioia che danno a te e per la gioia che danno a me. Naturalmente, acconsento alla ristampa, e poiché è un modo per saldare il nostro debito, per favore, tienine due, o anche tre, copie per me. Oltre alla copia eccezionale del libro, per l'eccezionale servizio (vecchio servitore dell'amicizia), tienimene una per 3000. Inutile dire che ti ringrazio per lo sforzo che stai facendo per dare 5000 a mia madre. Le serviranno per pagare i miei debiti più urgenti. Deve anche rimborsare Spirydakis. Ho chiesto a Cécile di occuparsene. Ora, una grande notizia: ce ne andiamo, molto probabilmente per sempre. Ci vorrà un po' prima che io abbia un indirizzo definitivo. Comunque, per rassicurarti, sappi che ti contatterò nell'ultima settimana del mese, molto probabilmente. Una copia davvero straordinaria de Il Caprifoglio!! La sogno. Forse includerà le 6 incisioni, le prove di stampa a colori, una poesia inedita? Sei un angelo, ed è piuttosto superfluo, vero, mio ​​caro Georges, dirti che ti ripagherò per questo, finché potrò. Ho un'idea regalo per te!! Un regalo davvero unico, come non ne hai mai avuti prima… Infine, dì a Germaine che vi amiamo entrambi con tutto il cuore. Lucien. »

________________________________________

La Chèvre-Feuille fu pubblicata dalle Editions Robert Godet nel 1943, con sei illustrazioni a piena pagina di Pablo Picasso.