Paul Éluard descrive la sua poesia e la Resistenza durante la guerra. 1945.

Paul Éluard (1895.1952)

Manoscritto autografo.

Una pagina in folio, prima bozza, su carta millimetrata.

Slnd [fine 1944 o inizio 1945]

Versi toccanti del poeta che testimoniano il suo impegno nella Resistenza nazionale durante la Seconda Guerra Mondiale. Éluard riflette sul contesto in cui furono scritte tre delle sue poesie più toccanti.

______________________________________________________

Avviso.

Scritto su richiesta di Jean Paulhan e destinato a un giornale underground che non fu mai pubblicato. Ma sui muri di Parigi vennero affissi manifesti che spaventarono e umiliarono tutti.

Coraggio.

L'inverno del 1940-1941 fu molto rigido. A causa del freddo, non aprimmo le persiane per un mese. Nelle code della metropolitana, donne e giovani svenivano. Quanta gente povera vedemmo, con occhi bellissimi, così tristi. Questo pezzo, " Coraggio", fu pubblicato nel numero 5 di Lettres françaises, nel libro e opuscolo "L'honneur des poètes", nella rivista svizzera Traits e in Les Femmes françaises.

Le belle scale del nemico. Canzone nazista.

I primi due, in numero limitato, compaiono in *L'Honneur des poètes*, opera che purtroppo mi ha richiesto troppo tempo per essere composta e che fu pubblicata solo il 14 luglio 1943, giorno, come recitava il colophon, della libertà oppressa. Oggi, sedici mesi dopo, non ci è ancora permesso dire chi sia Gallois, chi sia Andier, chi sia Madame Camille Mennel, né, in * Europa*, chi siano Villeserte, Isaac Laquedem, Valentin Guillois, grandi e puri compagni. Essi torneranno da noi grandi e puri. La guerra continua e la giustizia non è ancora fatta. Eppure i nostri compagni saranno vendicati, tanto più che ci è stato impedito di vederli per così tanto tempo … 

______________________________________________________

Le poesie "Avis", " Courage" e "Les belles balances de l'ennemi"  furono scritte da Éluard nel 1943, durante l'occupazione. Queste poesie, odi alla Resistenza e alla perseveranza nazionale, illustrano la sofferenza causata dall'occupazione tedesca.