Nonostante l'assenza di Gala, Max Ernst continuò a dipingere tele.

Max ERNST (1891.1976)

Lettera autografata firmata a Gala Éluard.

Una pagina e un quarto, grande quarto. In tedesco e francese.

Megève. Senza data [1927]

"Penso a te costantemente e sono con te. Ho preso la tua stanza per me e gioco con la tua assenza come se tu fossi qui." 

Nonostante l'assenza di Gala, Ernst continua a dipingere e si rifugia nella sua opera.

__________________________________________________________

"Carissima piccola Gala, hai davvero pensato di venire a passare 8 o 14 giorni qui con Paul? Perché non mi hai scritto? Cosa ci facevi, tutta sola e piccola, alla stazione ferroviaria nel cuore della notte gelida? Ti penso continuamente e sono con te. Ho preso la tua stanza per me e gioco con la tua assenza come se fossi qui. Mi è successo due volte nei miei sogni. A volte lavoro; ho dipinto altri 4 o 5 piccoli quadri da quando te ne sei andata, sempre le stesse figure fantastiche."

Sono (dal racconto di Duhamel) a conoscenza di ciò che è accaduto in quella surreale sessione la sera del tuo arrivo. Ci si potrebbe pentire, se non fosse tutto così grottescamente infantile. Ho ricevuto la risposta del PC che mi chiedeva di inviare un modulo di iscrizione. Il tempo era bello, e oggi nevica, nevica. Darò a Baron, che parte oggi, la genezirina che hai dimenticato. Bambina, dì a Paul che mi piace. E che sono tua. M

__________________________________________________________

* Versione originale del primo paragrafo in tedesco: Liebe kleine Gala, Hast du ernstlich daran gedacht nach hier zu kommen, und 8 oder 14 Tage mit Paul hier zu bleiben? Warum schriebst du mir nicht. Was hast du, ganz allein u. klein, am Bahnhof getan, mitten in der kalten Nacht? Ich denk immer an dich und bin bei dir. Ich habe mir dein Zimer genommmen u. partita con cena Awesenheit, come ieri. Dies ist mir duemal im Traum passiert. Puoi però scegliere tra 4 e 5 piccole immagini del cibo che mangi, e il diesel sarà piccolo in cifre fantastiche.