Il marchese de Sade protesta contro l'inserimento nella lista degli emigrati.

Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814). Marchese di Sade.

Lettera autografata e firmata a un funzionario.

Due pagine, formato piccolo quarto. (Parigi), 12 marzo 1793, anno 2 della Repubblica.

"Non sono un cittadino, non sono e non sarò mai un immigrato."

Splendida lettera del marchese protestante contro la sua inclusione nell'elenco degli emigrati.

___________________________________________

“ Cittadino, se posso permettermi, è piuttosto affrettato pubblicare e affiggere il nome di un uomo negli elenchi degli emigrantisemplicemente perché quest'uomo, suo malgrado, sta ritardando di pochi giorni il rilascio del suo certificato di residenza. No, cittadino, io non sono e non sarò mai un emigrante. Ve l'ho dimostrato con la diligenza con cui vi ho inviato i certificati richiesti dalla legge ogni tre mesi. Questa particolare presentazione è stata ritardata da due ragioni del tutto indipendenti dalla mia volontà: in primo luogo, i nuovi moduli sono disponibili solo da otto giorni; in secondo luogo, quando furono pubblicati per la prima volta, furono dichiarati inutilizzabili e ne vennero prodotti di nuovi che richiedevano solo tre testimoni. Io stesso, nonostante l'emigrazione che voi gentilmente mi capite, sono stato incaricato dalla mia Sezione di sovrintendere all'elaborazione di questi nuovi certificati ; finalmente, i miei sono firmati, ma sia l'esposizione che il completamento delle firme del Comune richiederanno un mese. Pertanto, ci vorranno tre settimane prima che io possa inviarvi questi certificati. Potete contare su di essi senza esitazione; se questo ritardo, che è al di fuori del mio controllo, dovesse costringervi a Se intendete procedere nonostante la vostra certezza che io non sia un emigrato, vi prego di informarmi affinché io possa rivolgermi alla Convenzione stessa, chiedendo che essa decida chi di noi ha ragione. E pieno di fiducia nella vostra imparzialità, ho l'onore di chiamarmi, cittadino, con fraterni saluti, vostro concittadino Sade.

___________________________________________

A causa di un errore amministrativo (forse deliberato), il 13 dicembre 1792 il marchese de Sade fu inserito nell'elenco degli emigrati del dipartimento delle Bocche del Rodano e i suoi beni furono confiscati. Questo marchio di infamia lo perseguitò a lungo e il cosiddetto emigrato fu arrestato un anno dopo.