Marcel Proust si meraviglia della bellezza dei versi di Alfred de Musset.

Marcel Proust (1871.1922)

Lettera autografata firmata alla baronessa Aimery Harty de Pierrebourg.

Quattro pagine a -12°. Giovedì sera [25 giugno o 2 luglio 1903]

Kolb, Volume III, pagine 362-363.

"Non credo che la violenza del desiderio possa cambiare qualcosa intorno a noi."

Una lunga e bellissima lettera di Proust che si meraviglia della bellezza dei versi di Musset.

____________________________________________________

“Signora, siete troppo gentile per esservi presa la briga di leggere questa fredda dissertazione sulla vita ardente del vostro libro. E quanto alla briga di rispondervi, mi vergogno. Come avete potuto pensare che la mia osservazione su Musset nascondesse un rimprovero? Antoine Bibesco può dirvi che qualche giorno fa, non avendo ancora letto il vostro libro e avendone solo intravisto l'epigrafe, gli ho elogiato l'inimitabile grazia di questi versi. Non era d'accordo con me, obiettando all'errore grammaticale di "entre un double chemin" (tra un doppio sentiero). Ma per me, la grazia di "Et" (E) era la più forte.”

"Ha visto Voluttà ecc.".

E la Virtù lo seguì.

Avremmo tutti scritto: "Vide il Piacere, vide anche la Virtù, ma seguì la Virtù". Questa deliziosa scorciatoia: "E seguì la Virtù", solo Musset poteva averla trovata. Vedo che non era Musset. Dici di aver ricordato male, e modestamente attribuisci la scoperta non al tuo gusto, ma alla tua memoria. Lasciami dire che abbiamo solo la memoria che meritiamo, e persino la memoria del nostro gusto. La memoria che esalta così squisitamente Musset è, anche se inconsciamente, una memoria autenticamente artistica. Stai quasi per dire: che è un errore che hai commesso. Quindi lasciami dire, ancora una volta come i maestri di Bernard, "Felix culpa!". Posso certamente permettermi, come dici tu, questo "termine latino", visto che tu stesso citi il ​​Salmista: Levavi oculos meos in montem.

Quanto alla filosofia della scelta, credevo che si basasse esclusivamente sull'osservazione di una legge che, nella sua essenza, rimaneva misteriosa. Al contrario, vedo dalla tua lettera che ne hai trovato un fondamento psicologico. Ma ahimè, non credo che la violenza del desiderio possa cambiare qualcosa intorno a noi , o almeno non l'unica cosa che avrebbe davvero importanza: il desiderio di un altro cuore che vorremmo rivolgere a noi.

"Per Dio, che ha fatto la grazia con le armonie"

"Faceva l'amore con un sospiro che non era reciproco."

So, però, che alcuni amori sono ricambiati. Ma ahimè, non ne conosco il segreto. Ho però una sensazione che in qualche modo compensa la precedente, ovvero che tutto prima o poi accada, anche ciò che desideriamo, ma solo quando non lo desideriamo più. Eppure ci sono cose che comincio a credere non accadranno mai. Ma forse è perché sono un po' troppo insistente nel desiderarle. Probabilmente aspettano solo il momento in cui non le desidero più, ma cerco invano di affrettarlo!

Arrivederci, Signora. Spero che i suoi splendidi e preziosi pesci stiano bene e continuino a costituire la delicata teca che li protegge, degna dei gioiellieri più sfavillanti. Non ho potuto fare a meno di pensare a loro quando ha paragonato i vortici del fiume a pesci argentati che balzano in superficie. Con il più profondo rispetto, Signora, Marcel Proust.

"Ora ho dimenticato lo scopo pratico, la ragion d'essere e la scusa di questa lettera. Sì, sarei felicissimo di venire a cena. Ma non so quando Bertrand De Fénelon sarà libero. Gli scriverò domani per chiedergli di prendere accordi con te. Quanto a me, sono naturalmente molto libero quando mi sento abbastanza bene. Ma al momento non sto molto bene."