"Spero che la Bretagna susciti in te le nobili e affascinanti corde che sono unite nella tua intelligenza da un miracolo che la natura raramente compie sulle corde profonde e austere."
Venduto
Marcel Proust (1871.1922)
Lettera autografata firmata a Georges de Lauris.
Quattro pagine in -12°. Busta autografa.
Kolb, Volume III, pp. 408-410.
Scritto su un foglio di carta strappato, che la calligrafia di Proust aggira.
Giovedì [20 agosto 1903].
"Spero che la Bretagna susciti in te le nobili e affascinanti corde che sono unite nella tua intelligenza da un miracolo che la natura raramente compie sulle corde profonde e austere."
Proust descrive il fascino della Bretagna al suo amico Lauris, raccontandogli nel frattempo l'affare Humbert (con la supplica di Labori) e la sua amichevole sgradevolezza.
______________________________________________________
“Giovedì. Caro amico, ho cercato senza successo e poi smarrito le informazioni allegate sulla Bretagna. Aggiungo i seguenti dettagli, in base al poco che so. Beg-Meil è un frutteto di meli che degrada verso la baia di Concarneau, il luogo più nobile, più dolce e più delizioso che conosca. E penso che la baia di Morbihan debba essere davvero bella. Devi assolutamente andare a Pointe du Raz; sai cos'è, storicamente e geograficamente, letteralmente Finisterre (la punta estrema della terra), la gigantesca scogliera di granito attorno alla quale il mare rimane sempre selvaggio, a strapiombo sulla baia dei Morti, di fronte all'Île de Sein. Questi sono luoghi di lutto e di illustre sventura che devi conoscere.” Ma confesso che preferisco infinitamente Penn'march, a cui non puoi rinunciare, una sorta di miscuglio di Olanda, India e Florida (disse Harrison) * dove una tempesta è la cosa più sublime che si possa vedere.
Tu, mio caro amico, mi hai causato un sacco di problemi non dicendo la verità (mai!) a Picard da Bertrand. Non ho osato, cercando un modo per dimostrare la mia buona fede e le mie buone intenzioni, lasciarmi sfuggire l'occasione quando mi ha chiesto di fargli da testimone. E questo mi ha messo in contrasto con la famiglia Straus, la famiglia Le Bargy e mille altre spiacevoli ripercussioni . Non ti do notizie di Bertrand perché penso che tu ne abbia più di me, e anche del favorito, Henraux. Lui (Bertrand) ha lasciato Parigi; credo fosse sabato scorso, otto giorni fa (saranno quindici giorni dopodomani). Quella sera ho cenato con Antoine e lui, e lo abbiamo fatto salire sul treno, molto allegri. Antoine ha lasciato Parigi in cattivi rapporti con me. A quanto pare è in Inghilterra. Vorrei vederti, mio caro amico. Porta i miei saluti a Henraux. Non oso chiederti di presentare il mio rispettoso omaggio ai tuoi genitori, il che è ingiusto (che io non li conosca), dato che ammiro e diffondo le "parole" di tuo padre.
Quanto è triste vedere Labori trasformare l'Affare Humbert in una parodia dell'Affare Dreyfus, dove lui stesso interpreta il ruolo dello Stato Maggiore con i suoi assurdi segreti, sempre promessi . Il mio unico rammarico nell'essere un Dreyfusardo è che questo rattrista il nobile e leale Albu. Mi ha chiesto di spiegargli il caso per poter condividere la mia convinzione, ma mi manca il coraggio.
Spero che la Bretagna susciti in voi quelle nobili e affascinanti corde che si uniscono nel vostro intelletto per un miracolo che la natura raramente compie nei luoghi profondi e austeri. Se mi dicessi: sarò a Paimpol il tal giorno, o all'Île de Bréhat, ecc., prenderei il treno e ci correrei (se sarò ancora a Parigi in quel momento). Di nuovo, i miei saluti a Henraux. Non vi affido commissioni a Parigi, perché, tutto sommato, il suo comportamento nei miei confronti è stato tutt'altro che soddisfacente. Inoltre, non riesco nemmeno più a ricordarlo, e se a volte lo intravedo con la fantasia, è sempre e solo mentre distribuisce regalini, anche se non l'ho mai visto a un ballo! Cordialmente, Marcel Proust.
______________________________________________________
* Il pittore Thomas-Alexander Harrison (1853-1930)
** Proust temeva di litigare con la famiglia di Emile Straus perché il figlio di Madame Straus aveva combattuto a duello con Picard nel marzo del 1903. Proust aveva accettato di fare da secondo a Picard nell'alterco che quest'ultimo aveva appena avuto con Auguste Le Bargy, membro della Comédie Française. (Kolb, Volume III, nota 5, pagina 410)
*** Labori, difensore di Zola, Picquart e Dreyfus, era l'avvocato dei coniugi Humbert.