Una serie di due lettere autografe firmate ad André Breton.
ready-made " Coppia di grembiuli ".
"Quindi, invece, ti mando due grembiulini per aereo (...). Uno è da uomo e l'altro da donna."
Venduto
Marcel Duchamp (1887.1968)
Una serie di due lettere autografe firmate ad André Breton.
Quattro pagine in ottavo in totale. Buste autografe, affrancate e timbrate.
New York. 9 novembre 1959 e 20 novembre 1959.
"Quindi, invece, ti mando due grembiulini per aereo (...). Uno è da uomo e l'altro da donna."
Una formidabile e importante raccolta di due lettere di Duchamp al suo amico surrealista, che evocano per la prima volta la creazione dei celebri ready-made " Coppia di grembiuli " , inclusi nell'edizione deluxe del Boîte alerte dellaMostra Internazionale del Surrealismo, organizzata nel 1959 da André Breton alla Galerie Daniel Cordier di Parigi.
New York, 9 novembre 1959:
"Caro André, innanzitutto, il mio nuovo indirizzo [menzionato in cima alla lettera] dove ci stiamo trasferendo. Grazie per la tua lunga, chiarissima e incoraggiante lettera – il telegramma: spero di poterti inviare presto un testo che potrai stampare su moduli postali standard – L'oggetto di cui ti ho parlato non è un dado come credevo di ricordare, ma un doppio guscio di metallo, troppo pesante per pensare di spedirne 250, e soprattutto troppo costoso; per non parlare del tempo che ci vorrebbe per realizzarlo. Quindi, invece, ti mando, per posta aerea, due piccoli grembiuli (pensati per proteggere le mani dal calore eccessivo di pentole e padelle sui fornelli). Uno è da uomo e l'altro da donna e sarebbero anch'essi troppo costosi, ma potrebbero essere prodotti in 250 copie a Parigi in pochi giorni e a un costo inferiore. Se l'idea ti piace, tienimi informato almeno con qualche parola e a presto, il mio 'telegramma'. Con affetto da Teeny e da me. Marcel."
New York, 20 novembre 1959:
"Caro André, grazie per la tua lunga lettera di stamattina. Ti ho subito inviato via telegramma il testo, di cui allego una copia. Per le firme sui 20 grembiuli (40 firme + altre 20 per i collaboratori più stretti), la soluzione più semplice sarebbe quella di firmare su un piccolo nastro di seta (raso) che si possa cucire a macchina o a mano. A meno che tu non mi dia istruzioni diverse, cercherò un nastro stretto che si possa tagliare dopo 60 firme e te lo spedirò per posta aerea. Naturalmente, ti prego di usare il francobollo di cui mi hai inviato l'impronta, se necessario. Resto in attesa di tue notizie. Con affetto, da entrambi. Marcel."
In occasione dellaMostra Internazionale Surrealista – EROS – organizzata da André Breton presso la galleria Daniel Cordier dal 15 dicembre 1959 al 15 febbraio 1960, Marcel Duchamp creò Coppia di Grembiuli, nota anche come Coppia di Grembiuli da Lavanderia, una coppia di Ready-made destinati alle venti copie dell'edizione deluxe del catalogo-oggetto della mostra, Boîte-Alerte.
L'artista scelse provocatoriamente di aggiungere a questi guanti da cucina, trovati in un bazar di New York, attributi maschili e femminili realizzati con tessuto e pelliccia cuciti insieme. Sebbene possa sembrare che alluda ironicamente alla reputazione scandalosa tradizionalmente associata alle lavandaie, Duchamp affronta principalmente l'erotismo in modo originale. Come dimostra la sua funzione domestica, *Coppia di grembiuli*, le forme maschili e femminili si riconciliano in uno spazio immaginario che le fonde – la sua opera d'arte – ed è questo principio di fusione che, per Duchamp, evoca l'erotismo.
Come Masculin/Féminin, un oggetto presentato da Mimi Parent per la stessa mostra – una camicia e una giacca da uomo abbinate a una cravatta fatta con i suoi stessi capelli – l'opera qui presentata si configura come un vero e proprio manifesto di quest'ultima grande mostra surrealista, percepita come l'atto di trasgressione per eccellenza contro l'ordine morale, politico e sociale dell'epoca.
Marcel Duchamp, lettera inviata ad André Breton, 20 novembre 1959, New York (M. Duchamp citato in J. Gough-Cooper e J. Caumont, Ephemerides on and about Marcel Duchamp and Rrose Sélavy, 1887-1968, Londra, 1993).