Serge Gainsbourg – Variazioni sullo stesso tema. Manoscritto inedito

Serge Gainsbourg (1928-1991)

Manoscritto autografo – Variazioni sullo stesso tema, ti amo.

Due pagine in quarto su carta filigranata.

Slnd [Parigi. Primavera 1990]

Importante manoscritto, prima bozza, del brano che dà il titolo all'album Vanessa Paradis, Variations sur le même t'aime, registrato tra febbraio e aprile 1990 presso gli studi Guillaume Tell di Parigi.

_______________________________________________

Variazioni sullo stesso tema

Variazioni sullo stesso

Sempre sullo stesso tema del "Ti amo"
, sempre lo stesso tema:
Ti amo, sì, ti amo.
Contro questo, non so cosa fare.
Certo che ti amo.

È lo stesso problema
che creiamo noi stessi,
quello di andare agli estremi.
È abbastanza per farti impazzire.
Ma nonostante tutto, ti amo.

Potremmo crearne infinite varianti,
per tutta la notte, giorno e notte.

Ci poniamo sempre le stesse domande,
abbastanza da farti impazzire.
Tra amore e odio
, ti odio, ti amo.

Arrivo all'ennesimo
posto, ecco cosa mi dà fastidio.
Chi sarà il prossimo di cui
ti innamorerai follemente?
No, non lo so. 

Infinite varianti.
È oggi
che mi dirai sì o no?
Abbastanza da far
. Forse non vale la pena
fare tanto chiasso.

Infinite variazioni.
È ieri, domani, oggi?
Abbastanza da farti impazzire.
Sul tema "Ti amo", variazioni.

_______________________________________________

L'album è stato pubblicato il 28 maggio 1990 ed è stato un successo strepitoso. Ha venduto 400.000 copie ed è stato certificato disco d'oro e di platino. Anche i singoli " Tandem, "Dis-lui toi que je t'aime" e "L'Amour en soi"sono diventati grandi successi.

Questo album è l'ultimo a cui ha lavorato Serge Gainsbourg. Morì 9 mesi dopo la sua uscita.

Per rendere omaggio a Gainsbourg, nel decimo anniversario della sua morte, l'album è stato ristampato e ha venduto altre 400.000 copie.