Man Ray e il suo incrollabile sostegno ad André Breton.

Man Ray (1890.1976)

Lettera autografata firmata a Henri Parisot.

Due grandi pagine in quarto. Timbro con il suo indirizzo californiano in cima alla lettera.

Hollywood. 2 gennaio 1948.

« Sarei sempre pronto a collaborare a una rivista surrealista, così come non cambierei mai la mia opinione sul valore e l'importanza di Breton. »

Man Ray dimostra il suo incrollabile sostegno ad André Breton e al movimento surrealista.

_________________________________________

“Mio caro amico, ecco fatto! Le nostre lettere si sono incrociate. Che bello, ci pensiamo a vicenda. Dopo aver scritto di aver lasciato il negativo di Paul e Nusch a Parigi, ho appena trovato una bozza tra le mie carte. Prima di inviartela, però, vorrei avere il permesso di Paul, visto che ho già avuto troppi problemi a cedere foto senza il suo consenso, anche quelle già pubblicate. Ora, Paul non scrive spesso, e sarebbe più semplice se glielo chiedessi. Sarei sempre pronto a contribuire a una rivista surrealista, così come non cambierei mai la mia opinione sul valore e sull'importanza di Breton, e se mi volesse, darei volentieri il mio contributo. Tuttavia, devo dire che ho abbandonato l'idea che il mio lavoro sia di per sé sovversivo o provocatorio. Sono coloro che mi giudicano ad essere sovversivi. Io aspiro alla salute, al benessere, alla pace e al piacere! È sempre stato così.” Accetto tutti gli inviti a collaborare, dato che ho la mia piccola opera di propaganda da portare avanti e, a poco a poco, anche qui in questo paese selvaggio, sto facendo progressi. Breton era un po' infastidito dalla mia partecipazione al Salon d'Automne, e mi sono spiegato come segue. Mi era stato assicurato che non avrei dovuto passare attraverso la giuria, ed è per questo che ho accettato. Non sono mosso da alcun calcolo e non sono responsabile delle motivazioni altrui. Se traduci il mio testo, ti prego di farmelo sapere; potrei aiutarti. Come ti ho detto, spero di tornare presto a Parigi, perché la vita qui, dopo il mio viaggio, è diventata più insopportabile che mai. Cordiali saluti, Man Ray.

_________________________________________

Nel 1940, preoccupato per la situazione nazionale, Man Ray si rifugiò in California. Vi rimase per più di dieci anni prima di tornare a stabilirsi a Parigi nel 1951.