Louis-Ferdinand Céline in procinto di trasferirsi a Meudon. 1951.

Louis-Ferdinand DESTOUCHES , detto Louis-Ferdinand CÉLINE (1894-1961)

Lettera autografata firmata a Paul Marteau.

Tre pagine in folio. Busta autografata e affrancata.

Lettera inedita alla corrispondenza della Pléiade.

Mentone. 14 [luglio 1951]

"Quanto a Féerie, che dovrebbe venirmi in aiuto, sto pagando la mia millesima emicrania... 10.000^euro !"

Tornato in Francia dopo l'amnistia, Céline, impegnato nella stesura di Féerie pour une autre fois, prese in considerazione l'idea di trasferirsi alla periferia di Parigi per trovare un po' di pace e tranquillità. Fu nella celebre villa di Meudon, Villa Maïtou, che la coppia Destouches si stabilì poche settimane dopo.

_________________________________________________________

«Mio caro amico, il destino è davvero divertente : lascio Mikkelsen, un vecchio truffatore navigato, e mi imbatto nei suoi suoceri a Mentone, che sono il suo perfetto opposto, come forme geometriche. Ancor più furiosi, imprigionano la domestica e la lasciano morire di fame. Che avidità oltraggiosa ! Nessuna sorpresa, in fondo; la vita si prende la briga di riproporti sempre più o meno la stessa commedia. Cambiano solo gli attori, il loro modo di parlare… tutto qui.»

Dopo un'attenta riflessione, visto che sembrate interessati alla mia situazione e ai miei progetti, ecco cosa abbiamo deciso io e Lucette: trovare una piccola libera a Saint-Germain-en-Laye per poterci trasferire. Il prima possibile. Vivere con questi pazzi malevoli qui è impossibile. Scelgo Saint-Germain principalmente per la sua posizione: ariosa e non lontana da Parigi – Lucette desidera un piccolo giardino per i suoi animali. Possiedo un appartamento in Rue Claude Debussy a Saint-Germain e una casa a Saint-Leu-la-Forêt. Cercherò di vendere entrambe le proprietà per acquistare una casa libera a Saint-Germain. Questo è il mio piano. Bretagna? Sono troppo conosciuto lì – e poi, ho paura delle province; la campagna? Troppo isolata! Ma il problema più serio è la condizione di Lucette. Saremo a Parigi il 6 settembre e abbiamo un appuntamento con Tailhefer sabato 8 settembre alle 15:30. […]

Quanto a Féerie [il suo romanzo Féerie pour une autre fois] , che dovrebbe aiutarmi a rimpinguare le mie casse, sto pagando la mia millesima emicrania... 10.000^euro ! È un lavoro giorno e notte, a cui fortunatamente sono abituata! Con i miei più cordiali saluti, gratitudine e sinceri saluti da parte di entrambi. LF. Céline. Non sto scrivendo a nessuno.

_________________________________________________________

Nell'ottobre del 1951, Céline e Lucette si trasferirono in una casa fatiscente al numero 25 di ter Route des Gardes a Meudon, che chiamarono Villa Maïtou. Il dottor L.F. Destouches, medico laureato alla Facoltà di Medicina di Parigi, affisse una targa professionale alla recinzione che circondava la proprietà, così come una targa per Lucette Almanzor che pubblicizzava i corsi di danza classica. Fu tra queste mura che Céline morì il 1° luglio¹⁹⁶¹.

Ricco industriale e grande ammiratore di Céline, Paul Marteau (1885-1966) fu uno dei suoi più fedeli sostenitori durante il processo e al suo ritorno in Francia. Di ritorno da Mentone il 24 luglio 1951, Céline e Lucette rimasero con la famiglia Marteau a Neuilly-sur-Seine fino all'inizio di ottobre.