Léopoldine e Victor Hugo scrivono alla loro amica Louise Bertin.

Léopoldine HUGO e Victor HUGO

Lettera autografata firmata a Louise Bertin.

Quattro pagine in ottavo scritte congiuntamente da Léopoldine e suo padre Victor Hugo.

[Parigi] Martedì 29 ottobre 1833.

"Papà mi ha detto di scriverti perché aveva qualcosa da dirti..."

Una lettera tenera e commovente scritta da Victor Hugo insieme alla sua amata figlia, Léopoldine.

La bambina di nove anni scrisse la prima pagina con un tono infantile, poi Victor continuò la lettera nelle tre pagine successive, rivelando il tumulto che stava vivendo a causa dell'imminente rappresentazione della sua opera teatrale, Marie Tudor. Concludendo la lettera con più calma – “ Mi sembra che scriverti sia rilassante. Mi sembra di rinfrescare la mente…” – Victor Hugo promise a Louise Bertin uno dei suoi capolavori, Notre-Dame de Paris.

Le lettere di Léopoldine Hugo sono estremamente rare. Ovviamente, quelle scritte congiuntamente da padre e figlia sono le più preziose.

________________________________________________________________________________________

"Mia cara Louise, avrai sicuramente ricevuto la mia prima lettera, ovvero l'ultima. La rappresentazione di Maria d'Inghilterra [Maria Tudor, che ha debuttato il 6 novembre al Théâtre de la Porte-Saint-Martin] è stata rimandata a sabato. Domani pranzeremo con il signor Edouard e il signor Armand [Edouard e Armand Bertin, i fratelli di Louise] . Papà mi ha detto di scriverti perché aveva qualcosa da dirti; la mia lettera non è molto lunga, ma questo perché non ho molto da dire. Charles ti scriverà, e anche papà. Bene, mia cara Louise, ti amo con tutto il cuore. Il tuo amico, Léopoldine Hugo. Per favore, scrivimi un breve messaggio; mi renderebbe molto felice."

" Tra tre giorni, mademoiselle, ritroverò il fascino di Lucrezia Borgia e de Il re si diverte. Sono sepolta nel terzo seminterrato del teatro, persa tra le prove, i biglietti da distribuire, la platea, i palchi, le gallerie, i biglietti a cui rispondere, non ci vedo più, non vivo più, non penso più, sono confusa e stupida, non per paura, sapete che prendo la mia decisione in anticipo, ma per la stanchezza."

Mi sembra che scriverti sia rilassante. Mi sembra di rinfrescare la mente e l'anima scrivendo questa lettera, che mi condurrà dalla mia agitazione alla tua solitudine. Qualcosa della tua calma mi raggiunge e mi rasserena. Vedremo Edouard e Armand domani; sarà una grande gioia per me. Nel frattempo, abbi pietà di me e non avere troppa fretta nel perseguire la tribolazione che ti porterà a Notre-Dame de Paris. Avrai un grande successo, vedrai. Vorrei poter essere altrettanto certa del mio successo quanto lo sono del tuo.

Vi raccomando la lettera di Charles [Charles Hugo, secondogenito di Victor, nato nel 1826]. È interamente opera sua: pensiero, stile, ortografia; è la prima volta che scrive qualcosa di anche solo lontanamente leggibile (...) Credetemi, siamo tutti qui per voi, tutti noi dal profondo del cuore, e permettetemi di offrirvi la mia rispettosa e devota amicizia.

________________________________________________________________________________________

Poetessa e compositrice, amica intima di Victor Hugo, Louise Bertin (1805-1877) si avvicinò alla musica fin da giovanissima grazie alla madre, pianista. Il padre, Louis François Bertin, direttore del giornale Les Débats, riconobbe il talento musicale della figlia e la incoraggiò, offrendole lezioni dai più grandi maestri.

Soffrendo di poliomielite e lottando contro i pregiudizi misogini dell'epoca, Louise, con incrollabile determinazione, intraprese la carriera di compositrice. A vent'anni aveva già composto due opere comiche e un'opera basata sul Faust di Goethe. Esmeralda, composta nel 1836 per la Royal Academy of Music e ispirata a Notre-Dame de Paris, rimane la sua opera più significativa; il libretto fu scritto dallo stesso Victor Hugo.

Donna di grande intelligenza e coraggio, fu elogiata dai più grandi, come Berlioz, che ne ammirava il talento e la perseveranza: "Mademoiselle Bertin è una delle menti femminili più brillanti del nostro tempo".

 ***

Léopoldine Hugo (1824-1843) era la figlia maggiore del grande uomo. Soprannominata Didine, era adorata dal padre. Sposatasi nel febbraio del 1843 con Charles Vacquerie, il destino intervenne sei mesi dopo: il 4 settembre, a Villequier, la coppia si imbarcò per una gita in barca a vela. Una raffica di vento fece capovolgere l'imbarcazione; Léopoldine, che non sapeva nuotare, fu trascinata in mare, così come Charles. Aveva appena compiuto diciannovesimo compleanno.

Hugo, in viaggio con Juliette Drouet, venne a sapere della morte della figlia solo il 9 settembre a Rochefort. In attesa della diligenza per La Rochelle in un caffè, lesse l' Le Siècle edizione del 6 settembre Mi portarono birra e un giornale, Le Siècle. Lo lessi. Fu così che appresi che metà della mia vita e del mio cuore erano morti ".

Nel suo diario, Juliette Drouet racconta commoventemente l'evento: «In una specie di grande piazza, vediamo scritto a grandi lettere: Café de l’Europe. Entriamo. Il caffè è deserto a quest'ora. C'è solo un giovane, al primo tavolo a destra, che legge un giornale e fuma, di fronte alla donna dietro il bancone, a sinistra. Andiamo a sederci in fondo, quasi sotto una piccola scala a chiocciola decorata con una ringhiera di tela rossa. Il cameriere porta una bottiglia di birra e se ne va. Sotto un tavolo, di fronte a noi, ci sono diversi giornali. Toto ne prende uno a caso, e io prendo Le Charivari. Avevo appena avuto il tempo di guardare il titolo quando il mio povero amato si china improvvisamente su di me e dice con voce strozzata, mostrandomi il giornale che tiene in mano: "Questo è orribile!"» «Lo guardo: non dimenticherò mai, finché vivrò, l'espressione indefinita di disperazione sul suo nobile volto. L'avevo appena visto sorridere e felice, e in meno di un secondo, senza preavviso, ho trovato Lo colpii a morte. Le sue povere labbra erano bianche; i suoi bellissimi occhi fissavano il vuoto. Il suo viso e i suoi capelli erano bagnati di lacrime. La sua povera mano era premuta contro il cuore, come per impedirgli di allontanarsi dal petto. Prendo il terribile giornale e leggo …

Hugo non si riprese mai da questo tragico destino, e il ricordo di Léopoldine rimase nel suo cuore ogni giorno: "Domani all'alba, quando la campagna sarà immersa nella luce, partirò. Vedi, so che mi stai aspettando. Attraverserò la foresta, supererò la montagna. Non posso più stare lontano da te…".