"Se più tardi potessi leggere il mio terzo volume, vedresti in esso, sulla morte o meglio su questa discordia tra la sopravvivenza dell'essere che non troviamo più vicino a noi e la sua apparente radiazione dall'universo, pagine che potrebbero causarti dolore e bene. »
Venduto
Marcel Proust (1871.1922)
Lettera autografata firmata alla baronessa Aimery Harty de Pierrebourg.
Quattro pagine in -8°. Slnd. [inizio novembre 1916]
Kolb, Volume XV, pagine 319-321.
"Se più tardi potessi leggere il mio terzo volume, vedresti in esso, sulla morte o meglio su questa discordia tra la sopravvivenza dell'essere che non troviamo più vicino a noi e la sua apparente radiazione dall'universo, pagine che potrebbero causarti dolore e bene. »
Proust rimase affascinato dall'articolo pubblicato da Madame de Pierrebourg su Paul Hervieu, un vero e proprio manifesto della vita oltre la morte.
____________________________________________________________
«Signora, cessa davvero di esistere un essere che suscita un dolore così bruciante? No, il vostro grido è la più potente affermazione della vita, la più potente protesta contro la morte. Se in seguito poteste leggere il mio terzo volume, vi trovereste, sulla morte, o meglio su questa discordanza tra la sopravvivenza dell'essere che non troviamo più vicino a noi e la sua apparente irradiazione dall'universo, pagine che forse potrebbero procurarvi al contempo dolore e conforto.»
E oso parlare di "libri" qui solo perché potrebbe esistere una letteratura che non è altro che un'esplorazione più profonda della vita e della morte, e che quindi è adatta agli afflitti. Mi ha commosso molto che si sia preso la briga di rispondermi, e mi dispiace molto per lo sforzo che deve averle richiesto; non me l'aspettavo; trovo fin troppo naturale condividere con lei di tanto in tanto un frammento dei miei pensieri, che le sono così frequenti; e pensavo che fosse sottinteso che stessi aggiungendo, come si dice ad alta voce a chi piange e verso cui ci si china dolcemente: "Non rispondermi".
La mia ammirazione per vostra figlia e per Georges, la mia rispettosa simpatia per lei, la mia tenerezza per lui, sono ulteriormente accresciute da questa magnifica comprensione, condivisione e assistenza nel vostro dolore. Vi prego di dire loro quanto sono profondamente commosso e di accettare, Signora, i miei più rispettosi e addolorati sentimenti. Marcel Proust
____________________________________________________________
Paul Hervieu, morto nell'ottobre del 1915, era l'amante di Madame de Pierrebourg. La coppia è sepolta nella stessa tomba nel cimitero di Passy.