José-Maria de HEREDIA è addolorato per il matrimonio della figlia con il signor Maindron.

José-Maria de HEREDIA (1842.1905)

Lettera autografata e firmata a un amico.

Tre pagine in ottavo in inchiostro nero.

Nessun luogo o data. [1889]

"Ha preferito lo sfortunato a un ottimo partito. Questo è merito suo. Che non se ne penta mai!"

Il poeta è addolorato per il matrimonio della figlia Hélène con Maurice Maindron.

____________________________________________________

"Dove diavolo sei, mio ​​caro amico? E quando tornerai? Mi manchi, o meglio, mi manca terribilmente. Prima di tutto, devo ringraziarti a nome della signorina per il tuo regalo, che le ha fatto un immenso piacere. Devo anche dirti quello che avrai letto sui giornali (se li leggi, fortunato viaggiatore): il matrimonio di Hélène. Sposa Maurice Maindron, il romanziere de *Il Torneo* e di *San Cendre*, autore di un bel libro sulle armi e di numerose memorie di storia naturale. È un brav'uomo, molto distinto e intelligente, ma di un temperamento un po' difficile. Detto tra noi, e non dirlo nella tua risposta , questo matrimonio non mi entusiasma. Ma lei ha ventotto anni e sa il fatto suo. Lui l'ha sedotta dicendole di essere stato infelice, e lei ha preferito quell'uomo infelice a un ottimo partito. Questo è merito suo." Spero che non se ne penta mai! Il matrimonio avrà luogo alla fine di questo mese, probabilmente il 29. Sarai a Parigi?

Niente di nuovo qui, se non che le cose vanno bene al Journal. Mi sembra che il signor Letellier e io andiamo molto d'accordo. Le devo queste ore di svago, haec otia fecit, come diceva il vecchio Naro; e sono lieto di doverle qualcosa di più, perché mi è molto simpatico. Cosa pensa del Ministero? Non lo trovo così mal strutturato (Galliffet in particolare) per il compito da svolgere, e non so se Padre Méline abbia fatto bene ad attaccarlo. Mi sembra che avrebbe dovuto astenersi. Lei, d'altra parte, ha agito saggiamente partecipando a questo tour della Francia, che è stato tanto politico quanto istruttivo.

Addio, amico mio. Se fossi stato ad Apremont, sarei andato a riposare per due o tre giorni, correndo con te nei boschi. Lo farò, se sei d'accordo, in agosto e settembre. Nel frattempo, prenditi cura di te e pensa con affetto al tuo JM. de Heredia di tanto in tanto. Scrivo al Journal con una penna di ferro sporco e inchiostro di fango. È simbolico

____________________________________________________

Nel 1895, Maurice Maindron sposò la maggiore delle tre figlie di Heredia, Hélène-Élisabeth de Heredia (1871-1952).