Jean Cocteau e l'immoralità delle canzoni per bambini.

Jean Cocteau (1889.1963)

Lettera autografata firmata ad André Figueras.

Una pagina in-8°. Milly la Forêt. 24 settembre 1950.

" La 'Bibliothèque Rose' (una collana di libri per bambini francese) preoccupa le madri sin dai tempi di Freud."

Prendendo come esempio l'immoralità delle canzoni per bambini, Cocteau difende l'essenza stessa della lingua francese.

___________________________________

"Mio caro Figueras, una cosa bella e ben detta è sempre benefica per i giovani. Il punto di vista morale è assurdo. Dovremmo quindi eliminare dal programma scolastico quelle canzoncine per bambini piene di doppi sensi e oscene. 'Corre, corre, il furetto'; 'Il fornaio ha le monete'; 'Sai come piantare i cavoli'; 'Al chiaro di luna' ecc."

La collana "Bibliothèque Rose" preoccupa le madri sin dai tempi di Freud. Farebbero meglio a lamentarsi delle nuove edizioni, le cui illustrazioni distruggono il fascino del testo. Cordiali saluti, Jean Cocteau. La purezza è purezza della materia, non della forma che le viene data.