HEREDIA consegna al circolo letterario parigino la sua autobiografia sulle montagne di Cuba.

José-Maria de HEREDIA (1842-1905)

Lettera autografata firmata a Philippe Berthelot.

Tre pagine in ottavo in inchiostro viola. Nessun luogo [1894]

"Sono nato il 22 novembre 1842 in una piantagione di caffè chiamata La Fortuna, sui monti della Sierra Maestra."

Il poeta consegna in poche righe la sua autobiografia dalle montagne di Cuba al circolo letterario parigino.

"Mio caro Philippe, sono nato il 22 novembre 1842 in una piantagione di caffè chiamata La Fortuna (e non nella piantagione di caffè) sui monti della Sierra Maestra, affacciati sul bellissimo porto dove sorge la città di Santiago de Cuba. La famiglia di mia madre era originaria della Normandia; il mio trisnonno materno era un giudice presidente del parlamento normanno e si chiamava Girard d'Ouville. Mio padre nacque a Santo Domingo e discendeva da uno dei primi conquistatori delle Americhe, Adelantado Don Pedro de Her, che fondò Cartagena de Indias nel 1532."  

Giunsi in Francia all'età di 8 anni. Completai tutti i miei studi al Collège de Saint-Vincent di Senlis (Oise), un collegio di buoni sacerdoti ed eccellenti umanisti. Conseguii il baccalaureato in letteratura a Parigi all'età di 16 anni. Tornai a Cuba e, non conoscendo più una parola di spagnolo, trascorsi un anno all'Università dell'Avana. Rientrato in Francia nel 1859, completai i tre anni di studi all'École des Chartes. Le mie prime poesie apparvero sulla Revue Française, poi su La Renaissance, la Revue des Lettres et des Arts, La République des Lettres, le cene Parnassian, Le Temps, La Nouvelle Revue e la Revue des Deux Mondes. Dal 1877 al 1887 pubblicai i quattro volumi della Storia veridica della conquista della Nuova Spagna , tradotti in francese. Tradotto dallo spagnolo da Bernal Diaz del Castillo, con introduzione e note storico-scientifiche, opera premiata due volte dall'Accademia francese (Premio Langlois).

Infine, nel 1893, ho pubblicato *Les Trophées* (12 edizioni in un anno – la prima è andata esaurita in poche ore). Pubblicherò *La Nonne Alferez* il 29 di questo mese, con i disegni di Daniel Vierge, Ufficiale della Legione d'Onore dell'Accademia. Ecco, mio ​​caro Philippe, tutto quello che avevo da dirti. Inoltre, il supplemento Larousse contiene un lungo articolo su di me. Articolo di Lemaître – tratto da *France dans le Temps* e nell'Antologia di Lemaître. Cordialmente, JM de Heredia.

Infine, nel 1893, ho pubblicato *Les Trophées * (12 edizioni in un anno – la prima è andata esaurita in poche ore). Pubblicherò *La Nonne Alferez* , con disegni di Daniel Vierge, Ufficiale della Legione d'Onore - Accademia. Ecco, mio ​​caro Philippe, tutto quello che avevo da dirti. Inoltre, il supplemento Larousse contiene un lungo articolo su di me. Articolo di Lemaître - di Francia su *Le Temps* e nell'Antologia di Lemerre. Cordialmente, JM de Heredia.