Hans Bellmer è alla ricerca di scrittori che accompagnino i suoi disegni.

Hans Bellmer (1902.1975)

Lettera autografata firmata a Henri Parisot.

Due pagine in formato quarto su carta velina arancione.

[Parigi, luglio 1945]

" La qualità dei disegni è discontinua. 'Peppermint Tower' è il migliore. "

Hans Bellmer faticava a stabilire quali dei suoi disegni fossero più adatti alla pubblicazione e chiese a Parisot di trovare scrittori che potessero contribuire alla sua opera. Concluse la lettera con un attacco feroce a Pierre Seghers, che accusò di aver utilizzato uno dei suoi disegni senza permesso.

________________________________________

Caro amico, avendo ricevuto le foto di Caillet poco dopo la tua lettera, modifico leggermente quanto ti ho appena detto:

Riguardo alla serie di disegni proiettati (disegni su carta marrone).

1) La qualità dei disegni è discontinua. "La torre di menta piperita" è il migliore. Segue "La bambina che vive un'esperienza interiore". Data l'ulteriore difficoltà di reperire gli originali – non sono sicuro di riuscire a raccogliere 10 disegni di questa serie – forse sarebbe meglio sceglierne 10 dalla mia produzione, indipendentemente dall'anno, dalla tecnica utilizzata (tecnica di disegno e tecnica di riproduzione), insomma, indipendentemente dall'unità grafica. A quel punto ci sarebbe grande libertà – e soprattutto se dovessi farlo in quaderni , ogni disegno potrebbe essere trattato e riprodotto individualmente, in modo che il processo possa essere adattato solo a quel disegno, mantenendone così la variabilità. Che ne pensi? In ogni caso, nulla ti impedisce di essere così gentile da chiedere a Michaux, Bataille, Paulhan, Arp, Gracq, Gisèle Prassinos e Frédérique. E anche a Michel Fardoulis-Lagrange, se credi!

Rileggendo la sua lettera, noto che, nel fornirmi l'elenco della collezione surrealista di Fontaine, lei afferma "che vorrei pubblicare", quindi la questione non è ancora definitivamente risolta!

a) Ho a disposizione circa otto copie in copertina rigida del mio disegno. Le vendo rilegate (in pelle di pecora nera, bordi dorati, pagine in cartoncino spesso con linguette – con pagine del manoscritto e un disegno originale) a 10.000 franchi ciascuna. Se doveste incontrare un acquirente facoltoso e interessato, vi prego di fornirgli il mio indirizzo.

b) Quel maledetto Seghers! Stamattina ho ricevuto quella spregevole rivista "América", interamente dedicata alla pubblicità (specialmente profumi, cognac, stilisti, ecc.). Ha avuto il coraggio di riprodurre il numero 1 del mio album (la donna e la cattedrale tarlata). L'intera rivista di moda è talmente ritoccata e vergognosa che mi chiedo furiosamente cosa fare con questo piccolo mercante trasandato. Il disegno è rovinato per sempre. Cosa dovrei fare? Stavo pensando di costringerlo prima a informare i lettori di questa rivista e il pubblico più ampio delle Éditions Seghers che questo disegno è stato riprodotto senza il permesso dell'autore, dato che non desidera contribuire alle riviste pubblicate dalle Éditions P. Seghers. Poi chiederò un risarcimento danni. Che ne pensi? – La prima cosa mi sembra essenziale! A presto. Bellmer.

________________________________________