Guy de Maupassant desidera annullare la rappresentazione di Musotte.

Guy de Maupassant (1850.1893)

Lettera telegrafica autografa firmata al signor Carré, direttore del Vaudeville.

Una pagina a -12° su carta verde con bordi seghettati.

Discorso autografo. [Parigi. 20 febbraio 1891 – timbro postale].

"Lo spettacolo che ho realizzato con il signor Normand non verrà rappresentato al Gymnase."

Pochi giorni prima della prima di Musotte, Maupassant, infortunato, voleva annullare la rappresentazione al Théâtre du Gymnase.

____________________________________________________

“Egregio Signore, a seguito di un'accesa discussione avuta di recente con il signor Koning [Victor Koning, direttore del Théâtre du Gymnase] riguardo a una questione che mi ha offeso, l'opera teatrale che ho scritto con il signor Normand [lo scrittore Jacques Normand] non verrà rappresentata al Gymnase, sebbene sia completamente pronta per essere messa in scena. Forse verrà portata al Vaudeville. La prego di accettare i miei più sinceri saluti. Guy de Maupassant.”

____________________________________________________

Il termine "musotte" trae origine da Jacques Normand che, già nel 1889, adattò il racconto di Maupassant " L'Enfant".

All'inizio del 1890, scrisse alla madre: "Ho promesso a Koning, direttore del Gymnase, che avrei riproposto l'opera teatrale che Normand ha adattato dal mio racconto 'L'enfant'. Koning, che è il più abile dei registi di Parigi, crede che quest'opera avrà un grande successo il prossimo inverno…"

Qualche mese dopo, i rapporti tra Koning e Maupassant si deteriorarono a causa di vari disaccordi. Normand, stretto tra queste due forti personalità, dovette raddoppiare gli sforzi per mostrarsi comprensivo – « Ho speso allora le mie doti diplomatiche, che prima ritenevo incapaci di possedere » – pur di salvare il progetto teatrale.

Dopo diverse complicazioni (come testimoniato dalla nostra lettera), l'opera fu creata al Gymnase il 4 marzo 1891 e ottenne un successo clamoroso, con grande sorpresa dello stesso Maupassant.

Bibliografia: Guy de Maupassant. Marlo Johnston. Fayard.