Guillaume Apollinaire scrive del suo amore per Lou. Febbraio 1915.

Guillaume Apollinaire (1980.1918)

Lettera autografata firmata a Louise de Coligny-Châtillon, detta Lou.

Due pagine in quarto su carta intestata del Café Tortoni di Nîmes.

Nîmes, 6 febbraio 1915.

"Ti amo con tutto il cuore. Niente poesie oggi, ti ho scritto un sacco di cose in questi ultimi giorni."

Una tenera e affettuosa lettera del poeta a Lou, la musa che ha ispirato una delle sue più belle raccolte di poesie: Poesie a Lou

_________________________________________________

"Ho erroneamente datato le mie lettere di ieri come 4. Oggi la tua lettera è datata giovedì 4, quindi stai partendo. Ti scriverò domani, domenica, per la prima^volta , e mercoledì per la seconda^. Ma non capisco perché non tutti i giorni, visto che tu scrivi a Toutou^tutti i giorni e anche lui scrive a te tutti i giorni. Dato che non ricevi lettere indirizzate a te, non capisco affatto queste strane precauzioni. Immagino sia perché Toutou non sa che ti scrivo tutti i giorni e che anche tu scrivi a me, e hai paura di turbarlo dicendoglielo , che in cambio non mi scriveresti più e io rimarrei bloccato a Nîmes."

Quindi, quando riceverai Forse questa lettera, sarai nella splendida capitale della Lorena, la capitale di Re Stanislao, la cui storia mi affascina. Mi ha divertito molto leggere della vita del suo nano, Ferry. puoi sentire il rombo dei cannoni! Ti ho scritto ieri per dire a Toutou mille cose da parte mia; te le ripeto nel caso tu parta prima di ricevere la mia lettera. Bacialo su entrambe le guance. Digli che sono suo amico e che sono sicuro che la nostra amicizia diventerà ancora più forte quando ci conosceremo meglio. Chiedigli se per caso ha un^** in più Infine, mia cara Lou, che Dio ti protegga e che la Madonna ti custodisca, piccola donna coraggiosa e semplice, con tanta gentilezza. Torna sana e salva dal fronte, tesoro mio. Sai quanto ti amo; sarò in ansia per tutto il viaggio. Avrei voluto che avessi ricevuto le lettere che ti ho scritto a Baratier prima della tua partenza; è incredibile quanto sia strano il funzionamento del servizio postale.

Infine, raccogli un buon numero di impressioni interessanti da condividere con me. Ti mando un divertente ritaglio dell'Echo de Paris : una notizia bizzarra e curiosa. Oggi non scrivo molto perché sono stato invitato a cena dal mio amico Nicolini e mi occuperò della tua stanza. La mia preoccupazione è per te; sei la mia costante preoccupazione e la mia più grande consolazione.

Ti amo con tutto il mio cuore. Niente poesia oggi; ne ho scritte a bizzeffe per te in questi ultimi giorni. Ma se lo fai, dì a Toutou questa frase sull'artiglieria: l'ho presa da una piccola poesia che ho mandato al mio amico André Dupont, l'uomo più cattivo di Parigi, e l'ho scritta nei miei quaderni di artiglieria: "L'artiglieria è l'arte di misurare gli angoli." ^*** Mille baci, ti adoro, ti bacio sulla bocca, amore mio. La tua Gui sempre. per

_________________________________________________

^* Gustave Toutaint, soprannominato "Toutou".

^** Strumento utilizzato per misurare i cosiddetti angoli di puntamento, ovvero l'elevazione di un bersaglio su un piano verticale rispetto all'osservatore.

^*** Un'allusione ironica di Apollinaire in una lettera scritta il 1° febbraio^al suo amico Dupont: " L'artiglieria è l'arte di misurare gli angoli, e l'equitazione consiste nel tendere la cinghia ". In effetti, Apollinaire stava apprendendo le complessità degli angoli di tiro a Nîmes. Appunti conservati presso la BnF (Biblioteca Nazionale di Francia) affermano che " l'altezza della raffica H dipende solo dall'angolo di elevazione e dal correttore ". E il 21 gennaio, Apollinaire scrisse a Lou di essere " stufo di tutta la loro geometria, algebra, cavalli, artiglieria e altre sciocchezze ".

_________________________________________________

Guillaume Apollinaire incontrò Louise de Coligny-Châtillon (1881-1963) nel settembre del 1914, durante il suo soggiorno a Nizza, dove era in attesa della chiamata alle armi. Se ne innamorò all'istante. Il 6 dicembre 1914 partì per arruolarsi nel 38° Reggimento di Artiglieria da Campagna, di stanza a Nîmes. Lou raggiunse Apollinaire a Nîmes a metà dicembre del 1914 e i due trascorsero più di una settimana all'Hôtel du Midi, esplorando insieme una sensualità che avrebbe a lungo alimentato i sogni del poeta di fronte agli orrori della guerra.

Sul retro delle lettere che Apollinaire inviava a Lou quasi quotidianamente sono incise le celebri poesie che in seguito furono raccolte con il titolo * Ombre de mon amour* e poi * Poèmes à Lou*. Qui troviamo una divertente testimonianza di questa estrema prodigalità poetica: " Oggi niente poesia, te ne ho scritte a bizzeffe in questi ultimi giorni".

Infine, osserviamo che in questo secondo mese del 1915, Apollinaire era ancora euforico per questo grande amore, ma doveva comunque vedersela con un rivale e amante, Gustave Toutaint, soprannominato Toutou, allora impiegato come ufficiale di collegamento nei Vosgi, che Lou si stava preparando a raggiungere a Nancy. Lou alla fine eluse Guillaume Apollinaire rifiutandosi di separarsi da Gustave Toutaint. La rottura fu definitiva nel marzo 1915, il giorno prima della partenza di Apollinaire per il fronte.

Il poeta e Louise de Coligny-Châtillon continuarono a corrispondere regolarmente per tutta l'estate successiva, fino al fidanzamento di Apollinaire con Madeleine Pagès in agosto. Da allora, le lettere divennero meno frequenti e più impersonali. L'ultima è datata 18 gennaio 1916.