Francis Bacon rifiutò di essere classificato tra gli espressionisti.

Francesco Bacone (1909.1992)

Lettera autografata alla signora Brinson.

Presso il Dipartimento di Belle Arti del Presbyterian College di Clinton, USA.

Due pagine in quarto. Busta autografa con timbro postale.

7 Reece Mews. Londra. 1^gennaio 73 [19].

« Non credo che la mia pittura sia espressionista e non mi piace l'espressionismo. »

Un'importante lettera del pittore britannico che rifiuta di far classificare la sua arte nel movimento espressionista da lui disprezzato e spiega il suo processo creativo basato sulla pratica dell'istinto e del caso.

________________________________________________________

“Gentile signora Brinson, la ringrazio per la sua gentilissima lettera. Vorrei aggiungere un'altra cosa: non credo che la mia pittura sia espressionista e non apprezzo l'espressionismo. Nella mia opera, ciò che mi interessa è il modo in cui l'apparenza può essere ricreata, il più lontano possibile dall'illustrazione, non per esprimere, ma solo per scoprire, attraverso l'istinto e il caso, come l'apparenza possa essere ricatturata.

Ecco perché credo che la ritrattistica sia uno degli aspetti più affascinanti, per quanto quasi impossibile da realizzare. Non mi riferisco, tra l'altro, a fotografie ingrandite o serigrafie. Con i miei migliori auguri. Cordialmente, Francis Bacon.

________________________________________________________

 Traduzione:

“Gentile signora Brinson, la ringrazio per la sua gentilissima lettera. Vorrei aggiungere un'ultima cosa: non credo che la mia pittura sia espressionista e non apprezzo l'espressionismo. Per quanto mi riguarda, ciò che mi interessa è come ricreare l'apparenza in modo quanto più distante possibile dall'illustrazione, non per esprimere, ma per scoprire, per istinto e per caso, come quell'apparenza possa essere rievocata. Per questo credo che la ritrattistica sia uno degli aspetti più stimolanti della mia arte, perché è quasi impossibile da realizzare. Del resto, non mi riferisco a fotografie ingrandite o serigrafie. Con i miei migliori auguri. Cordialmente, Francis Bacon.”