Émile ZOLA – Lettera autografa firmata all’amico Henry Céard.

Émile ZOLA (1840.1902)

Lettera autografata firmata a Henry Céard.

Due pagine in-8°. Médan. 4 luglio [18]85

"Non credo che ci sia bisogno di così tante formalità quando si agisce apertamente per il bene comune."

In qualità di esecutore testamentario, Zola si rallegra della nuova pubblicazione del romanzo del suo defunto amico Louis-Edmond Duranty.

_________________________________________________

“Mio caro Céard, sono d'accordo con te; non dobbiamo lasciarci sfuggire questa opportunità, poiché il signor Piégu [Louis Paul Piégu] è disposto a ristampare La sventura di Henriette Gérard . Gli esecutori testamentari mi sembrano in grado di autorizzare questa riproduzione, lasciando che il ricavato venga utilizzato in seguito, sia a beneficio del legatario che per la tomba. Ti invio quindi la mia autorizzazione e ti consiglio di scrivere a Guillemet e Fantin affinché ti concedano la loro. Se è necessario un documento firmato, redigi la formula, inviamela perché la firmi; poi potrai farla firmare agli altri due. L'importante è che la pubblicazione inizi su La Vie populaire, al momento opportuno. Dopodiché, troveremo un accordo. Non c'è bisogno di tante formalità, credo, quando si agisce apertamente per il bene comune. Alla prossima, non è vero? E con affetto, Emile Zola.”

_________________________________________________

Louis-Edmond Duranty (1833-1880) aveva pubblicato Les Malheurs d'Henriette Gérard Le Pays , pochi mesi prima di incontrare Zola.

Edmond Duranty morì in povertà nel 1880. In qualità di esecutore testamentario, Zola scrisse la voce di catalogo per i libri e i dipinti dello scrittore, che furono venduti il ​​28 e 29 gennaio 1881 a beneficio di Pauline Bourgeois, la compagna di Duranty, che rimase in solitudine e povertà.