Costretto all'esilio, Benjamin Péret salpò verso le terre messicane. 1941.

Benjamin Péret (1889.1959)

Lettera autografata firmata a Pierre Mabille.

Mezza pagina in quarto su carta blu.

3 dicembre 1941.

"Stiamo navigando verso le Americhe; siamo partiti da Marsiglia sei settimane fa."

Benjamin Péret, costretto all'esilio, salpa verso le terre libere del Messico.

_____________________________________________________

"Mia cara Mabille, stiamo navigando verso le Americhe. Siamo partiti da Marsiglia sei settimane fa e arriveremo a Puerto Trujillo non prima di domenica, o al più tardi la prossima settimana. Potresti venire al porto di scalo? Sarei felicissima di vederti, è passato così tanto tempo... Ho anche delle foto dei tuoi figli e una lettera di Gomes da darti. Esito a spedirla da qui per paura che vada persa, ma se tu o Michette, a cui mando i miei più cordiali saluti, non doveste presentarvi a Puerto Trujillo, la spedirò lì."

Naturalmente, andrò in Messico e sarò molto felice di ricevere tue notizie da Paalen, il cui indirizzo è: Los Cedros, Villa Obregón, Città del Messico. Al momento mi trovo a bordo di una nave portoghese, la "Serpa Pinto" della Companhia Colonial de Navegação, e dopo Puerto Trujillo farò scalo all'Avana e, naturalmente, a Veracruz ; ma mi piacerebbe molto vederti. Con tutto il mio affetto a Michette e a te con tutto il cuore. Benjamin Péret

_____________________________________________________

Mobilitato nel febbraio del 1940, Benjamin Péret fu arrestato per aver tentato di ricostituire un'organizzazione trotskista. Imprigionato a Rennes, fu rilasciato su cauzione il 22 giugno 1940, in una Francia ormai occupata dai nazisti. Pur vivendo in semi-clandestinità, collaborò comunque a riviste letterarie vicine ai surrealisti prima di essere costretto all'esilio.

Nell'ottobre del 1941, lui e il suo compagno Remedios Varo riuscirono a imbarcarsi da Marsiglia per Casablanca e poi per il Messico, dove sbarcarono alla fine di dicembre del 1941. La coppia rimase sul suolo messicano fino al 1948.