COLETTE – Raccolta di undici lettere autografe sui piaceri dei sensi.

Sidonie Gabrielle Colette, detta COLETTE (1873-1954)

Una raccolta di undici lettere autografe firmate a Maurice Carrère.

Compresa una lettera dettata da Colette.

Undici pagine in quarto e nove pagine in ottavo (due decorate con collage con motivi floreali)

Slnd [1945-46]

« "Avendo ormai abbandonato l'ultima goccia di gelsomino corso, sono costretto ancora una volta a consumare la tua in quantità indecenti."

Affascinante corrispondenza relativa ai profumi creati dall'amico Carrère e ai piaceri dei sensi esaltati dal tè, dal rum e dal porto.

__________________________________________________

I. “Caro Maurice, non sapevo che tanto ‘nero’ potesse essere così abbagliante! La mia gioia è velata da un pizzico di rimorso al pensiero che, per colpa mia, tu possa sentirti giù. Da sotto le coperte, ti porgo la mia vecchia, fredda e grata zampa. Non ci vediamo prima del 28 (per la conferenza di Hélène Morhange)? Ti posso garantire un testo eccezionalmente interessante di questa amica e interprete di Ravel, e Jean-Michel Damase – sedici anni – è un virtuoso di grande talento. Permettimi di dirti che riorganizzando i tuoi pomeriggi, otterresti un successo davvero notevole. Dobbiamo assolutamente parlarne; prima è, meglio è. Caro Maurice, ti abbraccio con grande affetto, e Maurice ti manda i suoi più calorosi saluti. Spero che i gatti stiano bene! Colette. Maledetta debolezza umana!” È bastato che tu mi offrissi quel tè squisito perché ricominciassi a berlo – non tutti i giorni, ma spesso!

II. "Caro Maurice, non ho molti mezzi di vendetta a mia disposizione: ti mando il mio 'Ricamo' e tutta l'amicizia di Maurice e Colette."

III. “Caro Maurice, come procede il secondo profumo? Non vedo l'ora di assaggiarlo. Sono confinata in casa – oh! ancora un po', ancora un po'… – a causa di un raffreddore. Sto lavorando. Beh, niente di che. Ma per favore, dammi notizie di te. Già colpevole di avermi fatto tornare ad amare il tè, mi hai fatto tornare ad amare il porto. È vero che quest'ultimo convincerebbe anche il più riluttante. Il mio amato Maurice si sta ancora riprendendo da un raffreddore. E… abbiamo sposato Pauline! Saresti così gentile da far recapitare al primo passante (cerca di essere tu quel passante!) un po' di profumo Carrère? Avendo esaurito l'ultima goccia di gelsomino corso, sono di nuovo costretta a consumare il tuo in quantità indecenti, così che né la mia casa, né io, né il mio divano, né i miei armadi profumino di confinamento, di malattia o soprattutto… del Palais Royal! Grazie. Caro Maurice, ti abbracciamo con tenero affetto. Colette.” »

IV. "Cara amica, che piacevole mezzogiorno! Il raffreddore di Maurice è, di conseguenza, passato. La tua portavoce mi ha telefonato per esprimermi la sua gioia per il successo ottenuto. Non posso fare a meno di pensare alla tua gentilissima offerta di... carburante. Dato che detesto quando i miei amici si mettono a rischio per me, ti prego – se dovessi avere successo – di fare attenzione alla consegna. Maurice avrà presto una macchinina e potrebbe benissimo andare a ritirare la preziosa merce in piccole quantità. Temo infatti che l'affascinante Simone Berriau, molto occupata con tante cose, si sia dimenticata di avermi parlato dell'antracite... Cara amica, la tua vecchia amica ti manda i suoi saluti e Maurice ti stringe affettuosamente la mano. Colette."

V. “Caro Maurice, la bottiglia è deliziosa. Finalmente una bottiglia davvero femminile, ispirata a un'epoca che amo. Anche il profumo sembra perfetto: un po' più secco, un po' meno dolce! Mi sbaglio? Grazie a tutti i Maurice, e a un Yves che ancora non conosco? La piccola è partita prima per Curemonte, poi per mezzogiorno. Ma tu sai già tutto! E visto che mi sento meglio, anche se non del tutto, domani mattina andiamo ad applaudire Moreno all'Athénée; Jouvet è stato così gentile da mandarmi a chiamare. Ora sai tutto, e anche che siamo entrambi tuoi amici che ti vogliono bene e ti mandano i nostri più sentiti saluti. Colette.”

VI. "Ero furiosa ieri sera. Avete cenato proprio sotto il mio naso, sotto il naso della mia influenza (e di quello del piccolo), e non siete nemmeno saliti di sopra! Vi multo con una visita e con un profumo che impedisca a me e alla mia casa di puzzare come la vecchietta con l'influenza. Questo è tutto quello che ho da dire. E vi bacio, ma piuttosto forte. Colette."

VII. “Quante bottiglie, caro Maurice! La bottiglia di rum è una meraviglia, sia il contenitore che il contenuto. Ci siamo appena concessi, entrambi, un bicchiere di quel grog… Grazie di tutto. Pauline sta per festeggiare le sue prime due settimane di matrimonio, alla tua salute! Colette, la tua, sta lavorando come una matta, non scherzo. Ma soprattutto per Fraternité, che le dà i fagioli. È un peccato. Oggi esce un bellissimo numero di Vogue, con un delizioso articolo e un bellissimo ritratto di due pagine. Sì, a proposito della casa, se non l'avete chiamata così? Sarà 'la casa di campagna', e questo è più che sufficiente. Oh! Sì, un pranzo davanti al camino! Stiamo cercando un'auto. Ma… vi aspetto, vi aspettiamo. Vi mandiamo i nostri più cordiali saluti. E uno… per l'eminente compositore Leibowitz! Tua, Colette.”

VIII. “Caro Maurice, ho ricevuto un piccolo gioiello. La bottiglia e la scatola smaltata sono deliziose. Ma la cosa migliore è il contenuto della bottiglia. ‘Vent fou’ ha un profumo delizioso, d'altri tempi, che – per il mio naso – è un grande pregio. Mi piacerebbe vederti più spesso, ma al momento, oltre all'artrite, è il lavoro che mi tiene occupata (Opere Complete). Quindi… Denise Bourdet mi dice che Germaine Beaumont ha venduto una delle sue case? La vecchia signora non mi scrive. Caro Maurice, grazie. Io e Maurice ti siamo amici di cuore. Colette.”

IX. "Mio caro Maurice, non sei altro che questo e quello. Non ti vediamo più, e non mi è rimasta una sola goccia di 'Signature' per profumare la mia casa e me stessa. Ti bacio con grande fredda dignità e ti aspettiamo. Colette."

X. "Un'altra bottiglia di acqua di colonia!!! Mio caro Maurice, sei fin troppo stravagante per diventare ricco! Eppure il tuo vecchio amico continua ad augurarti mille benedizioni, comprese le più materiali. Io continuo a soffrire costantemente e al momento ripongo le mie speranze in un medico svizzero che dovrebbe venire a Parigi. Vedremo. Queste tre parole costituiscono per me un motto molto onorevole. Sei un tesoro e ti mandiamo entrambi i nostri più calorosi saluti. Se desideri ricordare alla tua famiglia me e il loro affetto, farai molto piacere al tuo vecchio amico. Colette."

XI. "Buon anno, caro Maurice. Ho aspettato a mandarti questi auguri finché la folla di persone che mi facevano gli auguri non se ne fosse andata. E anche finché il 46 non fosse definitivamente arrivato. In genere la gente è abbastanza imprudente da iniziare a mandare gli auguri di Capodanno prima ancora di essere sicura che cambieremo davvero anno, il che rischia di farli sembrare assolutamente ridicoli, nel caso in cui il governo lassù decidesse all'ultimo minuto che è ancora il 45 a continuare. Il che dimostra chiaramente l'incoscienza umana. E la mia notevole perspicacia. Se questi mazzi di patate arrivano marci – come mi dicono qui – dovrai dare la colpa al caldo insolito di questo gennaio, all'ufficio postale e dirmelo. In questo modo, l'anno prossimo ti manderò cipolle, o patate, o tartufi. Ti bacio con tutto il cuore. Colette. PS. Ora vado al sud. E tornerò alla fine di gennaio."

__________________________________________________

Proprietario di un ristorante cabaret, decoratore, organizzatore di spettacoli, Maurice Carrère lanciò il suo primo profumo, "Signature", nel 1946.