COLETTE – Serie di undici lettere autografe sui piaceri dei sensi.

Sidonie Gabrielle Colette detta COLETTE (1873.1954)

Serie di undici lettere autografe firmate a Maurice Carrère.

Inclusa una lettera dettata da Colette.

Undici pagine in-4° e nove pagine in-8° (due decorate con collage con motivi floreali)

Slnd [1945-46]

« Ora che ho perso l'ultima goccia di gelsomino corso, sono costretto a consumare la tua in quantità indecenti.

Incantevole corrispondenza relativa ai profumi creati dall'amico Carrère e ai piaceri dei sensi esaltati dal tè, dal rum e dal porto.

__________________________________________________

I. "Caro Maurice, non sapevo che così tanto "nero" potesse abbagliare! La mia gioia è complicata da un po' di rimorso, al pensiero che per colpa mia tu possa essere in balia delle tue fantasie. Da sotto le coperte ti porgo la mia vecchia, gelida e grata zampa. Non ci rivedremo prima del 28 (conferenza di Hélène Morhange)? Ti posso garantire un testo eccezionalmente interessante di questa amica e interprete di Ravel, e Jean-Michel Damase – sedicenne – è un virtuoso di prestigio. Permettimi di dirti che modificando l'organizzazione dei tuoi pomeriggi, saresti sul punto di raggiungere un successo davvero notevole. Dobbiamo assolutamente parlarne, prima possibile. Caro Maurice, ti abbraccio con un cuore molto affettuoso e Maurice ti ricorda con affetto. Spero che i gatti stiano bene! Colette. Che il diavolo sia la debolezza umana! È bastato che tu mi dessi questo tè eccellente perché ricominciassi a bere tè – non tutti i giorni, ma spesso!

II. “Caro Maurice, non ho molta vendetta a disposizione: ti mando il mio “Ricamo” e tutta l’amicizia di Maurice e Colette.”

III. “Caro Maurice, dov'è il secondo profumo? Non vedo l'ora di assaggiarlo. Sono claustrale – oh! un po’ di più, un po’ di meno… – avendo preso un raffreddore. Sto lavorando. Beh, niente di veramente nuovo. Ma fammi sapere di te. Colpevole di avermi fatto amare di nuovo il tè, mi hai fatto amare di nuovo il porto. È vero che questo convincerebbe i più recalcitranti. L'amato Maurice si trascina la fine di un raffreddore. E… abbiamo sposato Pauline! Ti piacerebbe che il primo passante (cerca di essere quel passante!) mi regalasse un po' di profumo di Carrère? Lasciatami l'ultima goccia di gelsomino della Corsica, sono costretto ancora una volta a consumare la tua in quantità indecente, affinché né la mia casa, né io, né il mio divano, né i miei armadi odorino di chiuso, di malato, né, soprattutto… il Palazzo Reale! Grazie. Caro Maurizio, ti abbracciamo con tenera amicizia. Colette. »

IV. “Caro amico, che bel pomeriggio. Il raffreddore di Maurice lo costrinse improvvisamente a ritirarsi. Il tuo oratore mi ha chiamato per dirmi quanto fosse felice del suo successo. Non posso fare a meno di pensare al tuo gentile suggerimento di... carburante. Poiché odio quando i miei amici si espongono per il mio bene, ti imploro, nel caso in cui tu abbia successo, di stare attento alla consegna. Maurice avrà presto una macchina minuscola e gli piacerebbe moltissimo raccogliere il bene prezioso in piccole quantità. Perché temo moltissimo che l'affascinante Simone Berriau, molto impegnata in tante cose, abbia dimenticato di parlarmi dell'antracite... Caro amico, il tuo vecchio amico ti bacia e Maurice ti stringe affettuosamente la mano. Coletta. »

V. “Caro Maurice, la bottiglia è incantevole. Finalmente una bottiglia molto femminile, ispirata a un'epoca che adoro. Anche il profumo sembra perfetto: un po' più secco, un po' meno dolce! Mi sbaglio? Grazie a tutti i Maurice, e a un Yves che ancora non conosco. Il piccolo è partito prima per Curemonte, poi per pranzo. Ma tu lo sai già! E poiché sto meglio senza stare bene, partiamo per applaudire Moreno all'Ateneo domattina; Jouvet è stato così gentile da mandarmi a chiamare. Ora sai tutto, e anche che siamo entrambi tuoi amici che ti vogliono bene e ti mandano baci. Colette.”

VI. “Ero furioso ieri sera. Avete cenato tutti con la mia barba, quella della mia influenza, (e quella di Bebé) e non siete nemmeno saliti sul mio pavimento e mezzo! Ti offro una multa per una visita e un profumo che impedisca a me e alla mia casa di puzzare come la Vecchia Signora con l'influenza. Ho detto. E ti bacio, ma piuttosto severamente. Coletta. »

VII. “Quante bottiglie, caro Maurice! Quella al Rum è una meraviglia – contenitore e contenuto – Ci siamo appena concessi, entrambi, uno di questi grog… Grazie di tutto. Pauline festeggerà le sue prime due settimane di matrimonio, alla tua salute: Colette, la tua, lavora come un cavallo, – non scherzo. Ma è soprattutto a beneficio di Fraternité , che le sta versando fagioli. È un peccato. Oggi esce un bellissimo numero di Vogue , dove ha un bel giornale e un bel ritratto, su due pagine. Sì, per la casa, perché non la chiami affatto? Sarà “la casa di campagna” e questo basta. Oh! Sì, un pranzo accanto al fuoco! Stiamo cercando una macchina. Ma… ti aspetto, ti aspettiamo. Ti mandiamo i nostri baci di cuore. E uno… per l’eminente compositore Leibowitz! Tua. Colette.”

VIII. “Caro Maurice, ho ricevuto un ninnolo di grande successo. La bottiglia e la scatola laccata sono incantevoli. Ciò che è ancora meglio è il contenuto della bottiglia. "Vent fou" ha un leggero sentore di vecchio stile che, per le mie narici, è un grande pregio. Mi piacerebbe vederti più spesso, ma al momento, oltre all'artrite, è il lavoro che mi tiene impegnato (Opere complete). Quindi... Denise Bourdet mi dice che Germaine Beaumont ha venduto una delle sue case? La donna non mi scrive. Caro Maurice, grazie. Maurice e io siamo tuoi amici con tutto il cuore. Colette.”

IX. "Mio piccolo Maurice, sei solo questo e quello. Non ti vediamo più, e non ho più una goccia di "Signature" per profumare la mia casa e me stessa. Ti abbraccio con grande fredda dignità e ti aspettiamo. Colette."

X. “Ancora un'altra bottiglia di eau de toilette!!! Mio piccolo Maurice, sei troppo dispendioso per arricchirti! Eppure il tuo vecchio amico si ostina ad augurarti mille prosperità senza escludere quella più materiale. Soffro ancora costantemente e per il momento ripongo le mie speranze in un medico svizzero che verrà a Parigi. Vedremo. Queste tre parole costituiscono per me un motto molto onorevole. Sei un tesoro ed entrambi ti baciamo con tutto il cuore. Se vuoi ricordarmi il ricordo e la simpatia della tua famiglia, farai un grande piacere al tuo vecchio amico. Coletta. »

XI. “Buon anno, caro Maurice. Ho aspettato per inviare questi auguri finché la folla dei desideri non fosse passata. E c'è anche quel 46. In genere si ha l'imprudenza di cominciare a mandare gli auguri di Capodanno prima ancora di avere la certezza che cambieremo davvero l'anno, il che rischia di farli sembrare del tutto ridicoli, nel caso in cui il governo dei vertici decidesse all'ultimo momento che è ancora 45 che continua. Dove vediamo chiaramente la spensieratezza umana. E la mia straordinaria intuizione. Se questi ciuffi arrivano marci – come mi pronosticano qui – dovrete dare la colpa al caldo insolito di questo gennaio, al PTT, e dirmelo. Così, l'anno prossimo, ti manderò cipolle, o patate, – o tartufi. Ti bacio con tutto il cuore. Coletta. PS. Adesso vado al sud. E tornerà a fine gennaio. »

__________________________________________________

Proprietario di un ristorante cabaret, decoratore e organizzatore di spettacoli, Maurice Carrère lanciò il suo primo profumo, "Signature", nel 1946.